Handgeschreven ambtelijke notitie / memo. [Linksboven, later toegevoegd:]
afwachten; vergunningen
zullen worden afgehaald.
1/2 39

[Daaronder, schuin geschreven:]
proefschuld
1/1 39

[Hoofdtekst:]
H. Müller.

Volgens telefonische
mededeeling van H. Sanders.
afd. L. M. / zijn deze ver-
gunningen per abuis naar
Marktwezen doorgezonden;
zijn nog niet aan belang-
hebbenden uitgereikt.
31/1 '39
[handtekening, mogelijk vMeery] De notitie betreft de correctie van een administratieve fout. De heer Sanders (werkzaam bij afdeling 'L.M.') heeft telefonisch gemeld dat er vergunningen per ongeluk naar de afdeling 'Marktwezen' zijn gestuurd. De schrijver van de notitie stelt vast dat deze vergunningen gelukkig nog niet aan de burgers (belanghebbenden) zijn overhandigd, waardoor de fout intern hersteld kan worden. De aantekening van 1 februari linksboven bevestigt de afhandeling: de vergunningen worden niet opnieuw verzonden, maar zullen worden afgehaald. Het document stamt uit januari/februari 1939, een periode waarin de Nederlandse bureaucreatie volop in beweging was door de naderende oorlogsdreiging en de daarmee gepaard gaande regulering. De afkorting "afd. L.M." kan verwijzen naar een specifieke gemeentelijke of provinciale afdeling (zoals Luchtverdediging of een lokale Militaire afdeling), terwijl "Marktwezen" een standaardonderdeel was van het gemeentelijk apparaat. Het informele karakter van het briefje duidt op korte communicatielijnen tussen ambtenaren om procedurele fouten snel recht te zetten. H. Müller H. Sanders. Marktwezen