Officiële brief/oproeping. 7 februari 1939. De Directeur (vermoedelijk van de Dienst van het Marktwezen, Amsterdam). Den Heer Bruning, Van Beuningenstraat 6-8, Amsterdam-West. [Handgeschreven rechtsboven:] W. Müller

[Links:] 85/17/3 M

[Handgeschreven midden boven:] Verzonden d/p

[Handgeschreven diagonaal links:]
10/2/39
geweest bij de Afd [?]
afhandeling
betaald
16/2/39 [paraaf]

[Rechts:] G.
7 Februari 1939.

[Handgeschreven boven geadresseerde:] de Brune
den Heer Bruning,
Van Beuningenstraat 6-8,
Amsterdam-West.
Wyk 19A.

Op Zondag 29 Januari jl. is geconstateerd, dat op de markt Uilenburg materiaal, bestemd voor het uitstallen van goederen, dat door U was verhuurd, aanwezig was, zonder dat U hiervoor vergunning is verleend.

In verband hiermede verzoek ik U Vrydag 10 Februari a.s. te mijnen kantore, Jan van Galenstraat 14, te komen.

Indien U aan deze oproeping niet zoudt voldoen, zou U niet langer kunnen worden toegestaan, materiaal op de markten te plaatsen.

De Directeur, * Inhoud: De brief is een officiële waarschuwing en oproeping aan de heer Bruning. Hem wordt verweten dat hij materiaal (zoals marktkramen of tafels) heeft verhuurd op de Uilenburgmarkt zonder de benodigde vergunning.
* Sanctie: De ontvanger moet op kantoor verschijnen op 10 februari 1939. Als hij niet komt, dreigt een verbod op het plaatsen van materiaal op de Amsterdamse markten.
* Marginalia: De handgeschreven aantekeningen geven het administratieve verloop weer. Het lijkt erop dat er op 10 februari contact is geweest en dat er op 16 februari 1939 een betaling ("betaald") is verricht, wat duidt op een boete of het alsnog betalen van leges. De naam "de Brune" boven de adressering is mogelijk een correctie op de achternaam of de naam van de behandelend ambtenaar. * Locatie: De markt op Uilenburg bevond zich in de oude Jodenbuurt van Amsterdam. De Jan van Galenstraat 14 was het adres van de Centrale Markthallen en de bijbehorende administratie van het Marktwezen.
* Tijdsbeeld: Februari 1939, kort voor het uitbreken van de Tweede Wereldoorlog. De brief getuigt van de strikte regulering van de handel en marktactiviteiten in Amsterdam door de gemeentelijke overheid. De markt op Uilenburg was een levendig centrum van handel, vaak door de armere Joodse bevolking van de stad.
* Archivistische waarde: Dit document biedt inzicht in de dagelijkse handhaving van marktverordeningen en de administratieve processen van de gemeente Amsterdam in het interbellum. Gemeente Amsterdam Marktwezen