Zakelijke brief / Aanmaning. 15 maart 1939. De Directeur (vermoedelijk van de Dienst der Markten), Jan van Galenstraat 14, Amsterdam. Den Heer J.H.G. Geerling, Jan Hanzenstraat 82, Amsterdam-West. [Handgeschreven, rechtsboven:]
M. Müller

[Typewerk, rechtsboven:]
G.

[Typewerk, linksboven:]
85/35/1 M

[Typewerk, rechts:]
15 Maart 1939.

[Typewerk, adresblok:]
den Heer J.H.G. Geerling,
Jan Hanzenstraat 82,
Amsterdam-West.
Wyk 12.

[Typewerk, hoofdtekst:]
In bylage doe ik U een overzicht toekomen van door
U verschuldigd standplaatsgeld wegens het plaatsen van kra-
men. Indien U deze schuld, alsmede hetgeen U op den betaal-
dag verder aan kramengeld schuldig is, niet uiterlyk Vrydag
17 Maart a.s. betaalt by den kassier te mynen kantore, Jan
van Galenstraat 14, zal aan Burgemeester en Wethouders wor-
den voorgesteld de U verleende vergunning tot het plaatsen
van kramen in te trekken. Uw kramen enz. zullen dan niet
meer op de markten worden toegelaten; Uw huurders zullen dan
verplicht zyn hun kramen enz. elders te huren.

[Typewerk, rechtsonder:]
De Directeur,

[Handgeschreven notities, linksonder diagonaal:]
heeft f 1.10
gekort
per giro

[Handgeschreven notities, rechtsonder diagonaal:]
bleef onvoldaan
17/3 1939
J [paraaf] * Taal en Spelling: Het document is geschreven in de vooroorlogse ambtelijke spelling (bijv. "uiterlyk", "mynen", "zyn"), waarbij de 'y' vaak werd gebruikt in plaats van de 'ij'.
* Inhoud: De brief is een sommatie aan de heer Geerling, die blijkbaar kramen verhuurt op Amsterdamse markten. Hij heeft een achterstand in de betaling van het standplaatsgeld. De directeur dreigt met het intrekken van de exploitatievergunning als de schuld niet binnen twee dagen (voor 17 maart) is voldaan bij het kantoor aan de Jan van Galenstraat.
* Handgeschreven toevoegingen: De krabbels onderaan zijn administratieve aantekeningen van een ambtenaar. Er is f 1,10 in mindering gebracht ("gekort") via een girobetaling, maar op de gestelde deadline (17/3 1939) bleef de resterende schuld "onvoldaan". Dit suggereert dat de dreiging uit de brief mogelijk is doorgezet. * Locatie: De Jan van Galenstraat 14 was het adres van de Centrale Markthallen in Amsterdam (geopend in 1934). Dit bevestigt dat de brief afkomstig is van de gemeentelijke marktinstantie.
* Historisch kader: Maart 1939 was een periode van economische spanning, vlak voor het uitbreken van de Tweede Wereldoorlog. De strikte handhaving van marktgelden laat zien hoe nauwgezet de gemeente Amsterdam toezag op de inkomsten uit marktvergunningen. De heer Geerling woonde in de Jan Hanzenstraat, een straat in de buurt van de Ten Katemarkt, wat logisch is voor een kramenverhuurder in Amsterdam-West. Geerling woonde (De heer) J.H.G. Geerling Gemeente Amsterdam