Brief (doorslag/officieel afschrift). 19 april 1939. De Directeur (waarschijnlijk van de Gemeentelijke Markten Amsterdam). den Heer A.J. Roger, Lindengracht 256, Amsterdam-Centrum (Wijk 9). [Handgeschreven, rechtsboven:]
U. Müller

[Gedrukt, rechts:]
G.

[Handgeschreven, diagonaal midden-boven:]
Verzonden 19/4

[Getypt, linksboven:]
85/49/1 M.
1

[Getypt, rechtsboven:]
19 April 1939.

[Adresblok:]
den Heer A.J.Roger,
Lindengracht 256,
Amsterdam-Centrum.
Wyk 9.

[Inhoud:]
In bylage doe ik U een overzicht toekomen van door U verschuldigd standplaatsgeld wegens het plaatsen van kramen. Indien U deze schuld, alsmede hetgeen U op den betaaldag verder aan kramengeld schuldig is, niet uiterlyk Vrydag 21 April a.s. betaalt by den kassier te mynen kantore, Jan van Galenstraat 14, zal aan Burgemeester en Wethouders worden voorgesteld, de U verleende vergunning tot het plaatsen van kramen in te trekken. Uw kramen enz. zullen dan niet meer op de markten worden toegelaten; Uw huurders zullen dan verplicht zyn hun kramen enz. elders te huren.

[Ondertekening:]
De Directeur, * Inhoud: Het document betreft een formele aanmaning voor achterstallige betalingen van standplaatsgelden. De toon is dwingend en stelt een harde deadline van slechts twee dagen na dagtekening (vrijdag 21 april).
* Juridische consequentie: Bij niet-betaling volgt een voordracht aan het college van Burgemeester en Wethouders (B&W) om de vergunning in te trekken. Dit zou betekenen dat de kramen van de heer Roger niet langer op de openbare markten mogen staan.
* Bedrijfsactiviteit: Uit de zin "Uw huurders zullen dan verplicht zyn hun kramen enz. elders te huren" kan worden opgemaakt dat A.J. Roger een kramenverhuurder was, en niet enkel een individuele marktkoopman. * Locatie: De Jan van Galenstraat 14 was het adres van de Centrale Markthallen in Amsterdam, geopend in 1934. Dit was het administratieve hart van de Amsterdamse markthandel. De Lindengracht, waar de ontvanger woonde, is een bekende marktlocatie in de Jordaan.
* Tijdsbeeld: De brief is gedateerd april 1939, enkele maanden voor het uitbreken van de Tweede Wereldoorlog. De taal weerspiegelt de officiële spelling van die tijd (bijv. 'uiterlyk', 'mynen', 'zyn' met een 'y' in plaats van 'ij').
* Administratie: De handgeschreven aantekening "Verzonden 19/4" duidt op een efficiënte administratieve verwerking op de dag van opstelling zelf. Het stempel/de letter "G." en de naam "U. Müller" verwijzen waarschijnlijk naar de behandelend ambtenaar of afdeling binnen de gemeentelijke marktorganisatie. A.J. Roger