Zakelijke brief / geleidebrief. 16 september 1936. Onbekend (vermoedelijk een afdeling binnen de Amsterdamse gemeentelijke diensten, gezien de initialen "VP/G"). Den Heer Ir. F.E. Samson c.i. (Gemeentelijk Bouw- en Woningtoezicht, Amsterdam). [Stempel/Typewerk linksboven:]
№ 1/1/6 M. 1936

[Handgeschreven tekst bovenaan:]
Verzonden 16/9-'36.

[Rechtsboven:]
VP/G

[Rechtsonder de datum:]
16 September 1936

[Adresseringsblok:]
den Heer Ir.F.E. Samson c.i.
Gemeentelyk Bouw- en Woning-
toezicht
Valckenierstraat 2
Amsterdam-Centrum
Wyk 10

[Aanhef:]
Geachte Heer Samson,

[Inhoud:]
Indien U zich met bygaand rapport kunt vereenigen, verzoek ik U beleefd, het den heer Ir.Tjaden ter hand te willen stellen.

[Afsluiting:]
Hoogachtend, Deze korte zakelijke correspondentie dient als geleidebrief voor een bijgevoegd rapport. De toon is uiterst formeel en hoffelijk, kenmerkend voor de ambtelijke correspondentie van die tijd.

Opvallende elementen:
* Spelling: Er wordt gebruikgemaakt van de vooroorlogse spelling (bijv. "bygaand", "vereenigen", "Gemeentelyk").
* Functies: De ontvanger, Ir. F.E. Samson, wordt aangesproken met zijn academische titel en de toevoeging "c.i." (civiel ingenieur).
* Referenties: De stempel "№ 1/1/6 M. 1936" en de handgeschreven notitie "Verzonden" duiden op een strikte administratieve verwerking binnen een archiefsysteem. De brief is gericht aan Ir. Frederik Ernst Samson, een invloedrijk figuur binnen de Amsterdamse Dienst der Publieke Werken en het Bouw- en Woningtoezicht in de jaren dertig. De genoemde "Ir. Tjaden" verwijst zeer waarschijnlijk naar Ir. G.W. Tjaden, eveneens een hooggeplaatste ingenieur bij de gemeente Amsterdam.

In deze periode hield het Gemeentelijk Bouw- en Woningtoezicht zich intensief bezig met de uitbreidingsplannen van Amsterdam (zoals het Algemeen Uitbreidingsplan van 1934) en de handhaving van bouwvoorschriften. Dit document getuigt van de interne hiërarchie en de formele wijze waarop rapporten tussen verschillende ingenieurs en afdelingen werden gecirculeerd voor goedkeuring. F.E. Samson G.W. Tjaden Gemeente Amsterdam Publieke Werken