Getypte brief (doorslag/kopie). 8 juli 1940. De Directeur (vermoedelijk van een Amsterdamse gemeentelijke instantie of voedselvoorzieningsdienst). [Handgeschreven rechtsboven:]
W. Müller
(E)

[Links:]
M/HG.

2A/5/14 M.

[Rechts:]
8 Juli 1940.

den Heer Directeur der Neder-
landsche Akkerbouw Centrale,
Bezuidenhout 15,
's-Gravenhage.

[Inhoud:]
Voor de navolgende leveringen van aardappelen
ontving ik van U nog geen finaal-facturen:

29330 kg. Bevelanders à f 4,42⁵ f 1.297,85
98972 " Red Star à f 5,05 f 4.998,06
----------
f 6.295,91
==========

Teneinde tot generale afrekening van de via de
Gemeente Amsterdam verkochte aardappelen te kunnen overgaan,
verzoek ik U beleefd om toezending dezer facturen, waarna
het bovengenoemde bedrag onder aftrek van door mij betaalde
onkosten ten bedrage van f 179,75 op Uw rekening bij de
Nederlandsche Bank Bijkantoor te 's-Gravenhage zal worden
overgeschreven.

De Directeur, Deze brief betreft een zakelijke afwikkeling van de levering van aardappelen in de vroege dagen van de Tweede Wereldoorlog in Nederland. De afzender vraagt om definitieve facturen voor twee partijen aardappelen: de rassen 'Bevelanders' en 'Red Star'.

De transactie heeft betrekking op aardappelen die via de Gemeente Amsterdam zijn verkocht. Het totale bedrag van de facturen bedraagt ƒ 6.295,91. Na aftrek van ƒ 179,75 aan onkosten zal het resterende bedrag worden overgemaakt naar de rekening van de Nederlandsche Akkerbouw Centrale bij het bijkantoor van De Nederlandsche Bank in Den Haag. De handgeschreven naam "W. Müller" verwijst mogelijk naar een ambtenaar of beheerder die de correspondentie behandelde. * Tijdsbeeld: De brief is gedateerd 8 juli 1940, slechts twee maanden na het begin van de Duitse bezetting van Nederland. De voedselvoorziening werd direct een prioritair dossier voor zowel de Nederlandse administratie als de bezetter.
* Nederlandsche Akkerbouw Centrale (NAC): Dit was een overheidsorgaan (onderdeel van de crisisorganisatie) dat verantwoordelijk was voor het reguleren van de teelt, handel en distributie van akkerbouwproducten. Tijdens de bezetting bleven deze organisaties bestaan onder toezicht van de Rijkscommissaris.
* Voedseldistributie: In de beginfase van de oorlog was er nog sprake van een redelijk normale financiële afwikkeling tussen instanties, hoewel de regie op de distributie (via de Gemeente Amsterdam) al strakker werd aangetrokken om tekorten te voorkomen.
* Aardappelrassen: 'Bevelanders' en 'Red Star' waren in die tijd veelvoorkomende consumptie-aardappelen. De prijs per 100 kg (de eenheid voor de genoemde prijzen van ƒ 4,425 en ƒ 5,05) geeft inzicht in de toenmalige marktwaarde. M. Rechtsboven Gemeente Amsterdam