Zakelijke brief (getypt op briefpapier met voorgedrukte kop en voet). 4 december 1940. 's-Gravenhage (Bezuidenhout 15). Marktwezen Amsterdam (Jan van Galenstraat 14). NEDERLANDSCHE INKOOP CENTRALE VAN AKKERBOUWPRODUCTEN

BANKRELATIES: DE NEDERL. BANK, AMSTERD. BANK, ROTTERD. BANKVEREEN., ALLE TE 'S-GRAVENHAGE; NEDERL. LANDBOUWBANK TE AMSTERDAM, COÖP. CENTR. RAIFFEISENBANK TE UTRECHT.
POSTGIRO: No. 324000 — TELEGRAM-ADRES: NEGRACE — TELEFOON No. 720090-97. RIJKS-TELEF. TTI EN TTII.

'S-GRAVENHAGE, 4 December 1940.
BEZUIDENHOUT 15

No. 3258/Cf.

(Linkermarge, kleine letters:)
(Verzoeke bij beantwoording bovenstaand nummer te vermelden, en niet meer dan één onderwerp per brief te behandelen.)
—
Persoonlijk bezoek alléén van 9—12 uur.

vDi/vP.
1/4.

MARKTWEZEN AMSTERDAM,
Jan van Galenstr. 14,
AMSTERDAM (W.).

(Stempel in blauw over de adresgegevens:)
Nº 2B / 167/2 M. 1940 5/12

(Handgeschreven in blauw potlood/inkt rechtsboven het onderwerp:)
ni. Th Broene

Betr.: Erkenning van den Heer J. C. van Eck.

Mijne Heeren,

Naar aanleiding van Uw schrijven van 28 November j.l. no. 2A/19/1 M, zenden wij U afschrift van een schrijven van de Stichting "Centraal Belang", alhier.

In verband hiermede kunt U deze zaak alsnog met den Heer van Eck opnemen.

Hoogachtend,

p.p. NEDERLANDSCHE INKOOPCENTRALE
VAN AKKERBOUWPRODUCTEN,
Afd. Aardappelen.

(Gevolgd door twee onleesbare handtekeningen in blauwe inkt)

Bijl.

(Voetnoot:)
Model G. 416 - 25 000
(A) 19126 - '40

--- Deze brief is een voorbeeld van de bureaucratische communicatie tussen semi-overheidsinstellingen tijdens het eerste jaar van de Duitse bezetting in Nederland. De Nederlandsche Inkoop Centrale van Akkerbouwproducten (NIC) was een cruciaal orgaan in de beheersing en distributie van voedselvoorraden.

De kern van de correspondentie betreft de "erkenning" van een zekere heer J.C. van Eck. In de context van de georganiseerde distributie betekende dit waarschijnlijk een officiële autorisatie om te mogen handelen of te bemiddelen in aardappelen. De NIC verwijst de ontvanger (het Amsterdamse Marktwezen) door naar een afschrift van de Stichting "Centraal Belang", een belangenorganisatie die destijds nauw betrokken was bij de ordening van de handel.

Opvallend is het gebruik van het stempel van ontvangst door het Marktwezen Amsterdam op 5 december 1940 (één dag na verzending), wat duidt op een efficiënte postbezorging binnen de toenmalige overheidsdiensten.

--- * Tijdsgeest: December 1940. Nederland is ruim een half jaar bezet. De Duitse bezetter is begonnen met de volledige centralisatie van de economie en de voedselvoorziening om de eigen oorlogsmachine te voeden en de Nederlandse bevolking onder controle te houden via het distributiestelsel.
* Locatie: Het adres van de ontvanger, Jan van Galenstraat 14 in Amsterdam, is de locatie van de Centrale Markthallen, indertijd het kloppende hart van de voedseldistributie voor de hoofdstad.
* NIC: De Nederlandsche Inkoop Centrale was een van de vele 'centrales' die onder toezicht van het Departement van Landbouw en Visserij de markt moesten reguleren. Dergelijke instanties kregen tijdens de oorlogsjaren verregaande bevoegdheden over wie wel en niet mocht handelen.
* Spelling: De brief is geschreven in de destijds gangbare spelling (de spelling-Marchant), herkenbaar aan woorden als "Mijne Heeren", "schrijven" en de naamvallen ("den Heer").