Getypte aantekening en officiële verklaring op één blad. 21 maart 1939. [Bovense gedeelte]

21/3/39.
Ph. Locher geb. 10/1/04 vischventer. Sedert schooltyd. Daar zyn vader
een hartkwaal heeft en niet sterk is, gaat hy de laatste jaren naar
Ymuiden om visch in te koopen en was toen verplicht om zyn vader op
diens marktplaats geregeld by te staan of te vervangen. Aangezien
thans op de marktplaats niet voldoende wordt verdiend is ~~het~~ hy ge-
noodzaakt er by te gaan venten. Heeft politieverklaring.

[Onderste gedeelte]

21 Maart 1939.
Onderget ekende verklaart, dat Philip Locher, geboren
Amsterdam, 10-1-1904, beroep vischventer, reeds vanaf zyn 14 jaar in
Zuid met visch vent.
De a.p. voornoemd,
w.g. onleesbaar
agent van politie Ferd. Bolstr.
Tel. 21853. * Spelling: Het document hanteert de spelling-De Vries en Te Winkel (bijv. "visch", "schooltyd", "zyn").
* Inhoud: Het document bestaat uit twee delen. Het bovenste deel fungeert als een dossiernotitie of samenvatting van de situatie. Het onderste deel is een afschrift van een officiële verklaring van een politieagent.
* Situatie: Philip Locher ondersteunde zijn zieke vader (die een hartkwaal had) op de markt. Omdat de inkomsten van de marktstandplaats onvoldoende waren, was hij genoodzaakt om ook als 'venter' (straathandelaar) langs de deuren te gaan.
* Typerend: De afkorting "w.g." staat voor "was getekend", wat aangeeft dat dit een getypte kopie of doorslag is van een handgeschreven origineel. De vermelding "Ferd. Bolstr." verwijst naar het politiebureau aan de Ferdinand Bolstraat in Amsterdam-Zuid. Dit document stamt uit de late jaren '30, een periode van economische broosheid vlak voor het uitbreken van de Tweede Wereldoorlog. Het geeft een inkijkje in de sociaal-economische realiteit van kleine zelfstandigen in Amsterdam. Voor het venten (ambulante handel) was vaak een vergunning of een bewijs van goed gedrag/noodzaak nodig van de politie. De verklaring van de agent diende waarschijnlijk als bewijslast voor een dergelijke vergunningsaanvraag, waarbij Lochers lange staat van dienst (sinds zijn 14e) in de wijk Amsterdam-Zuid werd benadrukt om zijn betrouwbaarheid aan te tonen. Politie