Getypte brief (doorslag of kopie voor het archief). 18 januari 1940. De Directeur (vermoedelijk van een andere gemeentelijke instantie). De Directeur voor Maatschappelijken Steun, Reguliersdwarsstraat 67-71, Amsterdam-C. [Rechtsboven, handgeschreven:]
Len. br. de Raes.

[Linksboven, getypt:]
VP/DV.

[Links, getypt/handgeschreven:]
25/8/2 M.
1

[Midden links, handgeschreven:]
Verzonden 19/1-'40

[Rechts, getypt:]
18 Januari 1940.

den Heer Directeur voor
Maatschappelijken Steun,
Reguliersdwarsstraat 67-71,
Amsterdam-C.
Wijk 5.

[Inhoud brief, getypt:]
In bijlage dezes heb ik de eer U een afschrift te
doen toekomen van een op 11 Januari jl. door E.E.Schrandt,
Cornelis Anthoniszstraat 19 I, aan mij gerichten brief. Ik
verzoek U beleefd mij, zoo mogelijk spoedig, te doen berichten,
of Schrandt moet worden beschouwd als een persoon, die - op
grond van het feit, dat hij onderhoudsplichtige bloedverwan-
ten heeft - geen ondersteuning van Uw Bureau ontvangt, doch
wiens financieele omstandigheden overigens volkomen gelijk
zijn te stellen met die van hen, die wel volledige ondersteu-
ning ontvangen.

[Onderaan rechts, getypt:]
De Directeur, Deze brief is een formeel verzoek om informatie tussen twee ambtelijke instanties in Amsterdam, vlak voor de Duitse inval in mei 1940. De kern van de zaak is de financiële status van een zekere E.E. Schrandt. De afzender wil weten of Schrandt enkel geen steun ontvangt omdat er familieleden zijn die wettelijk verplicht zijn voor hem te zorgen ("onderhoudsplichtige bloedverwanten"), ondanks dat hij zelf feitelijk onvermogend is.

De brief is typerend voor de bureaucratische afhandeling van sociale steun in die tijd, waarbij de "onderhoudsplicht" van familie een centraal principe was voordat de overheid bijsprong. Het document bevat diverse administratieve codes (zoals "VP/DV." en "Wijk 5") die hielpen bij de interne dossiervorming en routering. De "Maatschappelijke Steun" was in de jaren '30 en '40 de voorloper van de huidige sociale dienst. Het Bureau voor Maatschappelijken Steun was gevestigd aan de Reguliersdwarsstraat in Amsterdam. De periode waarin deze brief is geschreven, januari 1940, kenmerkte zich door economische spanningen en de dreiging van de Tweede Wereldoorlog. Het systeem van sociale voorzieningen was destijds streng gereguleerd: men kwam pas in aanmerking voor steun als alle andere bronnen, inclusief bijdragen van familieleden, waren uitgeput. Dit document illustreert de nauwgezette controle die de gemeente uitoefende op de rechtmatigheid van steunaanvragen. C.