Handgeschreven ambtelijke notitie/besluit. 23 juli 1940. en der dagmarkten een vaste plaats (z
inneemt, wordt toegestaan slechts op
één der weekmarkten een plaats in
te nemen.
Met de hierboven door mij voor-
gegeven maatregelen zullen m.i.
de voornaamste grieven worden
weggenomen.

  23.7.’40
  [Handtekening, mogelijk: Delhaas]

(zie rapport Chef Marktopzichter) De tekst is het slotstuk van een ambtelijk schrijven of een besluitvormend memo. De kern van de maatregel is een inperking voor marktkooplieden: wie een vaste plek heeft op de dagmarkten, mag voortaan nog maar op één van de weekmarkten een standplaats innemen.

De schrijver (wiens handtekening mogelijk als 'Delhaas' gelezen kan worden) stelt dat deze "voorgegeven maatregelen" naar zijn inzicht ("m.i." - mijns inziens) de belangrijkste "grieven" zullen wegnemen. Dit wijst erop dat er voorafgaand aan dit besluit onvrede of klachten waren, waarschijnlijk over oneerlijke concurrentie of een tekort aan ruimte op de weekmarkten door handelaren die al dagelijks een vaste plek elders hadden.

Onderaan wordt verwezen naar een rapport van de "Chef Marktopzichter", wat suggereert dat dit besluit is gebaseerd op een inspectie of een beleidsadvies van de uitvoerende marktdienst. Het document is gedateerd op 23 juli 1940. Dit is slechts twee maanden na de Nederlandse capitulatie en het begin van de Duitse bezetting tijdens de Tweede Wereldoorlog. Hoewel de maatregel zelf puur administratief en economisch van aard lijkt (het reguleren van markthandel), vond dit plaats in een periode waarin de bezetter de controle over de Nederlandse economie en distributie begon te verstevigen.

Dergelijke besluiten werden vaak genomen door gemeentelijke overheden om de schaarse ruimte en middelen eerlijker te verdelen, of om de grip op de informele economie (waar markten een groot onderdeel van waren) te vergroten. De verwijzing naar "grieven" duidt op sociale spanningen tussen marktkooplieden onderling die in de beginmaanden van de oorlog, met toenemende schaarste in het verschiet, waarschijnlijk hoog opliepen.