Handgeschreven brief/verzoekschrift. 20 augustus 1940 (gebaseerd op de stempel/kopregel 20/8). M. Koekenbier, Albert Cuypstraat 249 II, Amsterdam. De Directeur (vermoedelijk van het Marktwezen Amsterdam). Nº 25 / 164 / 1 M. 1940 20/8

Mijnheer de Directeur.

Ondergeteekende, vaste plaats-
Houder op de dagmarkt Alb Cuypstr.
vraagt of hij A. J. Rol. geb. 25 Juni '15
mag hebben als hulp aan
zijn stal.

In afwachting
M Koekenbier
Alb Cuypstr. 249 II
Alhier * Inhoud: De heer M. Koekenbier, die een vaste staanplaats heeft op de Albert Cuypmarkt, verzoekt om officiële toestemming om een assistent aan te stellen bij zijn marktkraam.
* Persoonsgegevens:
* De beoogde hulp is A. J. Rol, geboren op 25 juni 1915 (op dat moment 25 jaar oud).
* De afzender, M. Koekenbier, woonde op de Albert Cuypstraat 249, drie hoog (II), direct aan de markt waar hij werkzaam was.
* Schrift en Stijl: Het document is geschreven in een vlot, zakelijk cursief handschrift met paarse inkt. De toon is formeel en volgt de toenmalige administratieve conventies ("Ondergeteekende", "In afwachting", "Alhier").
* Administratieve markeringen: De kopregel bevat een dossiernummer en datumstempel, wat duidt op verwerking door een gemeentelijke instantie (mogelijk de Dienst der Markten of het Marktwezen, aangeduid door de "M" in het kenmerk). Dit document dateert van augustus 1940, enkele maanden na het begin van de Duitse bezetting van Nederland in de Tweede Wereldoorlog. Ondanks de oorlogssituatie bleven de dagelijkse administratieve processen van de Amsterdamse markten aanvankelijk op de gebruikelijke wijze doorgaan. De Albert Cuypmarkt was (en is) een van de belangrijkste markten van de stad. Voor het aanstellen van personeel of hulp bij een kraam was expliciete toestemming van de marktmeester of directeur van het marktwezen vereist, mede om toezicht te houden op de vergunningen en mogelijk ook in verband met de arbeidsinzet tijdens de oorlogsjaren. J. Rol M. Koekenbier Marktwezen