Ambtelijk advies / handgeschreven memo. 22 april 1910. C.J. Moerkerken (vermoedelijk een ambtenaar bij de gemeente Amsterdam). De Heer Inspecteur van het Marktwezen te Amsterdam. [Linksboven:]
Advies op No. 25/210/1 Msp.

[Rechtsboven:]
Den Heer Inspecteur
v/h Marktwezen
Alhier.

[Midden:]
Naar aanleiding van bijgaand verzoek van M. Taams,
plts AC, betreffende tijdelijk uitstel van plaats bezetten,
verwijs ik naar mijn advies op br. No. 25/210/1 Msp, daar
dit een vrijwel analoog geval betreft.

[Rechtsonder:]
Amsterdam, 22 April '10.
C J Moerkerken [met paraaf] * Onderwerp: Het document betreft een kort ambtelijk advies over een verzoek van een zekere M. Taams voor uitstel van het bezetten van een marktplaats.
* Terminologie:
* "plts AC": Waarschijnlijk een afkorting voor een specifieke locatieaanduiding (bijv. "plaats AC") op een Amsterdamse markt.
* "br. No.": Afkorting voor "brief nummer".
* "analoog geval": De schrijver adviseert om dezelfde beslissing te nemen als in een eerder, vergelijkbaar dossier, wat duidt op een efficiënte administratieve afhandeling op basis van precedenten.
* Handschrift: Het betreft een vlot, zakelijk cursief handschrift, kenmerkend voor de vroege 20e-eeuwse klerikale stijl. Dit document stamt uit de periode dat het Amsterdamse Marktwezen strak gereguleerd werd door de gemeente. Marktkooplieden die een vaste standplaats kregen toegewezen, waren verplicht deze te bezetten. Wanneer men door omstandigheden niet kon komen, moest men officieel uitstel aanvragen om de rechten op de standplaats niet te verliezen.

De Inspecteur van het Marktwezen was verantwoordelijk voor het toezicht op de dagelijkse gang van zaken op de markten (zoals de Albert Cuypmarkt of de Dappermarkt). De afkorting 'Msp' in het kenmerk zou kunnen verwijzen naar een specifieke administratieve afdeling of een dossierreeks binnen de gemeentelijke archieven van die tijd. De afzender, C.J. Moerkerken, treedt hier op als adviserend ambtenaar.