Administratieve kaart/oproeping betreffende markttoezicht. December 1940. [Linkerkolom]

Opgeroepen per
(datum) (uur)
Vrij. 6 Dec. '40 10 ........
wegens niet geregeld bezetten plaats
op de markt Alb. Cuypstraat
pl. n. 317
Reeds op 20/9 '40 opgeroepen
"Kon geregeld komen."

Aan
S. Pierens
Huizerstraatweg 1
Naarden
4/12/40 [initialen]

[Stempel onderaan:]
Nº 25/446 M. 1940 3/12

[Rechterkolom]

Aanteekeningen Inspecteur:
Zal geregeld twee
maal per week komen.
9-12-'40
deHaer.

Hr. Meerkerken
ter kennisneming
11/12 -40 [initialen]

[Onderaan rechts in potlood/kleine letters:]
[onleesbaar] 13/12 Dit document is een ambtelijke notitie of dossierkaart van een marktopziener in Amsterdam, gedateerd december 1940. De kern van de zaak is het niet-reglementair gebruik van een toegewezen marktplaats (nummer 317) op de Albert Cuypmarkt door S. Pierens uit Naarden.

• Verzuim: De betrokkene bezet de marktplaats niet "geregeld" (regelmatig). Uit de aantekeningen blijkt dat dit een terugkerend probleem is; er was al een eerdere oproeping op 20 september 1940.
• Verweer/Afspraak: Na de oproeping van 6 december heeft de inspecteur (De Haer) op 9 december genoteerd dat de marktkoopman heeft toegezegd voortaan twee keer per week aanwezig te zijn.
• Bureaucratische gang: Het document toont de administratieve afhandeling: de oproeping, de hoorzitting/afspraak bij de inspecteur, en het doorsturen van de informatie naar een collega (Hr. Meerkerken) ter kennisneming. Het document stamt uit de vroege periode van de Duitse bezetting van Nederland in de Tweede Wereldoorlog. De marktregulering in Amsterdam was streng; marktplaatsen waren schaars en de gemeente (onder toezicht van de bezetter) hield scherp toezicht op de bezettingsgraad om economische activiteit en voedseldistributie te controleren.

De Albert Cuypmarkt was (en is) een centrale handelsplaats. Voor marktkooplieden die van buiten de stad kwamen (zoals Pierens uit Naarden), kon het destijds door brandstoftekorten of transportbeperkingen lastig zijn om elke dag aanwezig te zijn. Het niet-bezetten van een plek kon leiden tot intrekking van de vergunning, vandaar de officiële waarschuwingen. De naam "De Haer" verwijst waarschijnlijk naar een functionaris van de Dienst der Markten. S. Pierens