Archiefkaart / administratief bijblad (Model No. 14). [Linksboven - Stempel]
BIJBLAD VAN:
M. No. 25/246/3 1940
DOORGEZONDEN: 23/12-'40.

[Rechtsboven - Handgeschreven]
Voor v. Maerckeke-? [onduidelijk, mogelijk Van Maercke]
advies
27-12-'40
[Handtekening: De Kauw?]

[Midden - Handgeschreven tekst]
S.v.p. vrijstellen van verplichting
plaats in te nemen, mits marktgeld
wordt doorbetaald.
(Werk in Frankrijk — moedersbriefje!)

[Onder midden - Handtekening en datum]
[Handtekening: Muit?] 24/2 '41

[Rechtsonder - Dossiernummers]
25/246/41 [in rood]
6/3/41 40 [onderstreept in rood]

[Linksonder - Drukkerijgegevens]
Alg. Zaken Model No. 14
10.000-10-1937-1016 Dit document is een administratieve nota betreffende een vrijstellingsverzoek tijdens de vroege periode van de Duitse bezetting in de Tweede Wereldoorlog (gezien de data 1940-1941).

• Inhoud: Er wordt verzocht om iemand vrij te stellen van de verplichting om een bepaalde "plaats in te nemen" (mogelijk een arbeidsplaats of een oproeping voor een dienst). De voorwaarde is dat het "marktgeld" doorbetaald blijft.
• Motivering: De reden voor de vrijstelling wordt tussen haakjes vermeld: de betreffende persoon werkt reeds in Frankrijk. Er wordt verwezen naar een "moedersbriefje", wat in deze context vaak duidde op een officieuze of emotionele smeekbede van een moeder om haar zoon te ontzien, of een bewijsstuk van familiale noodzaak.
• Administratieve weg: Het document is eind 1940 ingediend en pas in februari/maart 1941 afgehandeld of gekoppeld aan een nieuw dossiernummer (overgang van dossier '40 naar '41). Tijdens de bezetting werden veel Belgische en Nederlandse arbeiders ingezet voor werkzaamheden in Frankrijk (o.a. voor de Organisation Todt of de wederopbouw). Administraties probeerden in deze periode grip te houden op de arbeidsreserve. Het "marktgeld" suggereert dat de persoon in kwestie wellicht een marktkramer was of een standplaatsvergoeding ontving/verschuldigd was. De verwijzing naar het "moedersbriefje" getuigt van de informele wijze waarop in de eerste oorlogsmaanden soms nog geprobeerd werd om onder verplichtingen uit te komen via lokale besturen (Algemeene Zaken). M. No