Getypte brief (waarschijnlijk een doorslag op doorschrijf- of vloeipapier). 4 november 1940. De Directeur (vermoedelijk van de Dienst van het Marktwezen, Amsterdam). Handgeschreven (cursief): extra

Getypt:
VP/HG.

den Heer G. Broekman,
Eemsstraat 34,
Amsterdam-Zuid.
Wijk 22a

25/213/2 M. / 4 November 1940.

Naar aanleiding van Uw brief d.d. 19 October jl. verleen ik U hierbij, in verband met Uw gezondheidstoestand, tot uiterlijk 28 December a.s. toestemming om Uw plaats op de markt aan de Albert Cuypstraat niet te bezetten, mits U zorgdraagt, dat het ook tijdens Uw afwezigheid verschuldigde marktgeld wekelijks wordt betaald.

De Directeur, De brief is een officiële beschikking van de gemeente Amsterdam (afdeling Marktwezen) gericht aan een marktkoopman genaamd G. Broekman. Broekman heeft om uitstel van zijn aanwezigheidsplicht gevraagd vanwege gezondheidsredenen. De directeur verleent dit uitstel voor een periode van ruim anderhalve maand, eindigend op 28 december 1940.

Cruciaal in deze correspondentie is de voorwaarde: hoewel de koopman niet fysiek aanwezig hoeft te zijn bij zijn kraam op de Albert Cuypmarkt, moet het "marktgeld" (de standplaatsvergoeding) wel onverkort en wekelijks worden doorbetaald. Dit illustreert de strikte handhaving van marktreglementen in die tijd. Het document dateert van november 1940, enkele maanden na het begin van de Duitse bezetting van Nederland. Hoewel het een alledaagse administratieve kwestie betreft, vindt deze plaats tegen de achtergrond van een stad die langzaam verandert onder de bezetter.

De locatie van de geadresseerde (Eemsstraat, Rivierenbuurt) en de markt (Albert Cuypstraat) zijn van historisch belang. De Rivierenbuurt was een wijk waar in 1940 veel Joodse Amsterdammers woonden. De Albert Cuypmarkt was (en is) een van de belangrijkste markten van de stad. In de loop van 1941 zouden Joodse marktkooplieden door de bezetter van de algemene markten worden geweerd en verbannen naar specifieke "Jodenmarkten". Deze brief stamt net uit de periode vóórdat die ingrijpende uitsluiting volledig werd geëffectueerd. Het document toont de continuïteit van de gemeentelijke bureaucreatie in het eerste oorlogsjaar. G. Broekman Gemeente Amsterdam Marktwezen