27 december 1940 (gebaseerd op de handgeschreven datum en het archiefstempel). H. Blits, Afrikanerplein 15-II, Amsterdam. Onbekende instantie (waarschijnlijk de afdeling Marktwezen van de gemeente Amsterdam). [Bovenaan links, paars stempel:]
№ 25 / 267 / M. 1940 28/12
No.

[Bovenaan rechts, handgeschreven:]
Amsterdam 27 Dec 1940

[Hoofdtekst:]
Hiermede bericht ik U, dat onderget.
H Blits Afrikanerplein 15^II Voorkeurskaart
№ 721 Dagmarkt Alb. Cuypstr, wegens
werkzaamheden elders op dit moment nog
geen gebruik kan maken van z'n voorkeurskaart
Zou het niet mogelijk zijn dat deze voorkeurskaart
even aangehouden wordt, omdat deze werkzaam-
heden van korte duur zijn?
achtend H Blits In dit schrijven verzoekt H. Blits de autoriteiten om zijn "voorkeurskaart" voor de Albert Cuypmarkt tijdelijk aan te houden (te reserveren). Een voorkeurskaart gaf een marktkoopman het recht op een vaste staanplaats op een specifieke markt. Blits voert aan dat hij momenteel elders werkzaamheden verricht, maar dat dit van korte duur is. Hij wil voorkomen dat hij zijn officiële rechten op zijn plek op de Albert Cuypmarkt verliest door zijn tijdelijke afwezigheid. Het taalgebruik is zakelijk en beleefd ("Hiermede bericht ik U", "achtend"). Het document stamt uit december 1940, het eerste jaar van de Duitse bezetting van Nederland. De "M" in het stempel staat zeer waarschijnlijk voor "Marktwezen". De context van deze periode is cruciaal: de Albert Cuypmarkt was een centrale plek in het Amsterdamse economische leven. De afzender, H. Blits, woonde aan het Afrikanerplein in de Transvaalbuurt, een wijk die in 1940 een grote Joodse populatie kende. De achternaam Blits is bovendien een veelvoorkomende Joods-Amsterdamse naam. Gegeven de datum vonden dergelijke correspondenties plaats in een tijd waarin de bezetter steeds meer beperkende maatregelen oplegde aan Joodse burgers en ondernemers, wat het behouden van een legale bron van inkomsten (zoals een marktkraam) van levensbelang maakte. H. Blits Gemeente Amsterdam Marktwezen