Getypte brief (doorslag of stencil). 7 november 1940. De Directeur (vermoedelijk van de Dienst Marktwezen, Amsterdam). extra

VP/HG.

den Heer E. Moscou,
Weesperstraat 56 II,
Amsterdam-Centrum.
Wijk 10.

25/215/2 M. 7 November 1940.

Naar aanleiding van Uw brief d.d. 26 October jl. verleen
ik U hierbij gedurende ten hoogste twee maanden na dato dezes uit-
stel van Uw verplichting om regelmatig Uw plaats op de markt Albert
Cuypstraat te bezetten, mits U zorgdraagt, dat het ook tijdens Uw
afwezigheid verschuldigde marktgeld wekelijks wordt betaald.

De Directeur, In deze zakelijke brief krijgt de heer E. Moscou toestemming van de directeur van het Amsterdamse marktwezen om zijn standplaats op de Albert Cuypmarkt tijdelijk niet te bezetten. Deze ontheffing geldt voor een periode van maximaal twee maanden, ingaande op de datum van de brief (7 november 1940).

De toestemming is strikt voorwaardelijk: het wekelijkse marktgeld moet ondanks de afwezigheid van de koopman doorbetaald worden. De brief is een formeel antwoord op een verzoekschrift dat de heer Moscou op 26 oktober 1940 had ingediend. De handgeschreven aantekening "extra" bovenaan suggereert dat dit een extra kopie voor de administratie of een specifiek dossier was. Het document dateert van de eerste maanden van de Duitse bezetting van Nederland in de Tweede Wereldoorlog. De locatie van de geadresseerde (Weesperstraat) en de achternaam (Moscou) wijzen erop dat de ontvanger waarschijnlijk van Joodse afkomst was. De Weesperstraat vormde destijds het hart van de Amsterdamse Jodenbuurt.

In deze fase van de bezetting functioneerde de gemeentelijke administratie nog grotendeels op de reguliere wijze, maar de druk op Joodse burgers nam snel toe. Hoewel deze brief op het eerste gezicht een routineuze administratieve handeling lijkt, is de context van de Albert Cuypmarkt wrang: niet lang na deze datum zouden Joodse marktkooplieden volledig van de reguliere markten worden geweerd en gedwongen worden naar speciaal aangewezen "Joodse markten" te verhuizen, voordat zij uiteindelijk helemaal niet meer mochten handelen en werden weggevoerd. Het tijdelijke uitstel van de heer Moscou zou dus verband kunnen houden met de toenemende restricties of persoonlijke onrust in die periode. E. Moscou Marktwezen