Getypte brief (waarschijnlijk doorslag of kopie). 18 november 1940. De Directeur (vermoedelijk van de Dienst Marktwezen of een vergelijkbare gemeentelijke instantie in Amsterdam). extra [handgeschreven]
VP/HG.

den Heer W.J.de Waal,
Albert Cuypstraat 200 III,
Amsterdam-Zuid.
Wijk 14.

25/216/2 M.
18 November 1940.

Naar aanleiding van Uw brief d.d. 29 October jl. verleen ik
U hierbij gedurende ten hoogste twee maanden na dato dezes uitstel
van Uw verplichting om Uw plaats op de markt Albert Cuypstraat te be-
zetten, mits U zorgdraagt, dat het ook tijdens Uw afwezigheid ver-
schuldigde marktgeld wekelijks wordt betaald.

De Directeur, * Inhoud: De brief is een officiële toestemming aan de heer De Waal om gedurende maximaal twee maanden afwezig te zijn van zijn standplaats op de Albert Cuypmarkt.
* Voorwaarden: Het uitstel wordt verleend onder de strikte voorwaarde dat het verschuldigde marktgeld wekelijks blijft worden doorbetaald, ondanks zijn afwezigheid.
* Administratieve details: De vermelding "Wijk 14" en het dossiernummer wijzen op een strak georganiseerde gemeentelijke administratie rondom de marktplaatsen. De geadresseerde woonde direct aan de straat waar hij ook zijn marktplaats had.
* Toon: De tekst is kort, formeel en zakelijk, kenmerkend voor ambtelijke correspondentie uit die periode. * Tijdsbeeld: De brief dateert van november 1940, enkele maanden na het begin van de Duitse bezetting van Nederland. Ondanks de oorlogssituatie bleven de reguliere gemeentelijke processen en de controle op de openbare markten grotendeels gehandhaafd.
* Albert Cuypmarkt: De Albert Cuypmarkt was (en is) een van de belangrijkste markten van Amsterdam. Regels omtrent aanwezigheidsplicht waren streng om de continuïteit en het aanzien van de markt te waarborgen, evenals de inkomsten voor de stad.
* Sociale geschiedenis: Voor historisch of genealogisch onderzoek is dit document waardevol omdat het een specifieke bewoner (W.J. de Waal) koppelt aan een beroep (marktkoopman) en een exact adres in een turbulente tijd. De reden voor de aanvraag van het uitstel wordt niet genoemd, maar dergelijke verzoeken konden variëren van ziekte tot familieomstandigheden of schaarste aan goederen. W.J. de Waal Marktwezen