Administratieve fiche of bijblad, waarschijnlijk van een gemeentelijke dienst of politiearchief (Gezien de vermelding van de Albert Cuypstraat mogelijk Amsterdam). Document bestrijkt de periode oktober/november 1940. [Kader linksboven]
BIJBLAD VAN:
M. - No. 25/222/1 1940
DOORGEZONDEN: 7/11

[Rechtsboven]
952

[Centrale tekst, handgeschreven]
F. Panis verkeerskaart m 692
Albert Cuypstraat.
(31/10 '40 gewaarschuwd wegens
niet geregeld gebruik maken van
de verkeerskaart).
8-11-40 geschrapt
formulier m 763
opbergen
[Paraaf] 8/11 '40

[Rechtsonder, stempel en handtekening]
GEZIEN
DE INSPECTEUR,
de Haan

[Linksonder, gedrukt]
Alg. Zaken Model No. 14
10.000-10-1937-1016 Dit document betreft de administratieve afhandeling van een "verkeerskaart" op naam van F. Panis, woonachtig aan de Albert Cuypstraat. Een verkeerskaart was in die tijd vaak een vergunning voor straathandel of een specifiek type vervoer.

Uit de aantekeningen blijkt een strikte handhaving:
1. 31 oktober 1940: Panis krijgt een officiële waarschuwing omdat hij de kaart niet regelmatig gebruikt.
2. 8 november 1940: De kaart wordt officieel "geschrapt" (ingetrokken of uit het register verwijderd).
3. Er wordt verwezen naar een opvolgend formulier (m 763) en de instructie "opbergen" geeft aan dat het dossier hiermee gesloten is.

De inspecteur (de Haan) heeft het document ter goedkeuring getekend op 8 november 1940. Het document dateert van de vroege periode van de Duitse bezetting van Nederland (mei 1940 - mei 1945). Tijdens de bezetting nam de bureaucratische controle op burgers en hun economische activiteiten (zoals handel op de Albert Cuypmarkt) sterk toe. Vergunningen en kaarten werden nauwgezet gecontroleerd. Het ongebruikt laten van een schaarse vergunning leidde blijkbaar snel tot intrekking, zoals in dit geval bij F. Panis. De Albert Cuypstraat in Amsterdam was en is het centrum van een van de belangrijkste markten van Nederland, wat de noodzaak voor dergelijke administratieve documenten verklaart. F. Panis M. No