Officieel administratief formulier van de gemeente Amsterdam betreffende marktstaanplaatsen. 6 april 1940. [Stempel linksboven:]
$N^o$ 26/33/1 m. 1940 $\frac{10}{4}$

[Tekst:]
Ondergeteekende A. J. Meegdes......................
plaatshouder (~~ster~~) op de markt (~~en~~):
..... Dapperstraat ...... no. 150.
.................................... no. ......
.................................... no. ......
.................................... no. ......
wenscht van de hem (~~haar~~) verleende toestemming tot assistentie
(vervanging) door: J. A. C. v. Tooren...................
geen verder gebruik te maken.
AMSTERDAM, 6 April 1940.

Paraaf [Handtekening:] Meegdes
marktambtenaar:
[Paraph:] J. N. * Inhoud: Dit document is een officiële opzegging van een assistentie- of vervangingsregeling op de markt. De plaatshouder, A. J. Meegdes, die een standplaats had op de Dapperstraat (nummer 150), geeft hiermee aan dat de eerder verleende toestemming voor J. A. C. van Tooren om als assistent of vervanger op te treden, niet langer nodig is.
* Taalgebruik: Het formulier hanteert de oude spelling (bijv. "ondergeteekende", "wenscht"). De voorgedrukte opties voor geslacht ("ster", "en", "haar") zijn consequent doorgestreept om het formulier passend te maken voor een mannelijke aanvrager.
* Administratieve verwerking: De paarse stempel bovenaan bevat waarschijnlijk een dossiernummer en een datumstempel (10/4), wat suggereert dat de kaart vier dagen na ondertekening (op 10 april 1940) administratief is verwerkt. * Tijdsbeeld: Het document dateert van april 1940, precies één maand voordat de Tweede Wereldoorlog in Nederland uitbrak. Het toont de normale gang van zaken in de Amsterdamse marktadministratie aan de vooravond van de bezetting.
* Locatie: De Dappermarkt in Amsterdam-Oost is van oudsher een van de belangrijkste en drukste markten van de stad. Toezicht op standplaatsen en assistentie was strikt geregeld door de gemeentelijke marktmeester.
* Sociale geschiedenis: Dergelijke documenten zijn waardevol voor genealogisch onderzoek en de sociaaleconomische geschiedenis van Amsterdam. Het geeft inzicht in de kleine zelfstandigen die de stad rijk was en de regels waaraan zij gebonden waren voor het exploiteren van een marktkraam. C. van Tooren J. Meegdes Gemeente Amsterdam