Handgeschreven brief (inkt op gelinieerd papier). 2 april 1940. C. de Wolf, Transvaalkade 111 hs, Amsterdam (O). De Inspecteur van het Marktwezen te Amsterdam. [Stempel: № 30/26/1 M. 1940 3/4]

Amsterdam 2 April 1940
Aan den Heer Inspecteur
van het Marktwezen te Amsterdam

Wel Edl Heer
Ik bericht U dat U kaart om op 27 Maart
of 3 April bij U tekomen in mijn bezit is
gekomen.
Tot mijn groote spijt moet ik U berichten
dat ik wegens lichamelijke omstandigheden
van U uitnoodiging geen gebruik kan
maken.
Wat het betrekken van mijn vaste stand-
plaats op het Waterlooplein betreft, deel ik
U mede, dat daar in de eerst komende
tijd wegens gezondheidstoestand niets van
kan komen.
Ik verzoek U van dit schrijven nota tenemen
waarna ik verblijf met de meeste
Hoogachting
C. de Wolf
Transvaalkade 111 hs
A’dam (O). In deze brief reageert de heer (of mevrouw) C. de Wolf op een oproep van de Inspecteur van het Marktwezen om te verschijnen op een afspraak (27 maart of 3 april). De afzender geeft aan dat hij/zij door "lichamelijke omstandigheden" niet kan komen.

Belangrijker is de mededeling over de "vaste standplaats op het Waterlooplein". De afzender geeft aan dat hij/zij deze plek voorlopig niet kan innemen vanwege de eigen gezondheidstoestand. De toon is formeel en beleefd, passend bij de zakelijke correspondentie met een overheidsinstantie in die tijd. Het handschrift is duidelijk en wijst op een geoefende schrijver. Het document dateert van 2 april 1940, slechts vijf weken voor de Duitse inval in Nederland. Het Marktwezen in Amsterdam was verantwoordelijk voor de uitgifte en controle van marktvergunningen.

De vermelding van het Waterlooplein is historisch relevant. Het Waterlooplein was in 1940 het hart van de Joodse buurt in Amsterdam en een van de belangrijkste marktplaatsen van de stad. De afzender woonde aan de Transvaalkade, een buurt die destijds eveneens een grote Joodse populatie kende. Hoewel de brief een medische reden opgeeft voor afwezigheid, bieden dergelijke documenten uit deze specifieke periode inzicht in het dagelijks leven en de economische activiteit aan de vooravond van de bezetting. De administratieve stempels suggereren dat dit een officieel dossierstuk is uit het archief van de Gemeente Amsterdam (Marktwezen). C. de Wolf Gemeente Amsterdam Marktwezen