Proces-verbaal / Ambtelijke rapportage betreffende markttoezicht. 26 t/m 28 oktober 1940. [Bovenaan het document, gestempeld/geschreven:]
№ 28/82/1 M. 1940 $\frac{26}{10}$
Lindengracht

[In rode inkt:]
G. Mulder, Meelhuyzenplein 16 II

[Rechtsboven:]
Aan den Inspecteur
vh Marktwezen
Alhier

[Hoofdtekst:]
De standhouder № 211 G. Mulder
betrapte ik Zaterdag 26 Oct, dat, hij terwijl
er markt werd gehouden achter zijn stal
stond te wateren.
Mulder deed zulks ten aanschouwen
van het hier voorbijgaand publiek, en een
vrouw maakte de opmerking „hé wat een
vuilpoes.” Toen ik Mulder op het verkeerde
van zijn doen opmerkzaam maakte, lachte
hij maar een beetje, en haalde zijn schouders
op. Ik heb hem gezegd hiervan rapport te
zullen maken.
Ik wil U dan ook adviseeren Mulder
een Zaterdag van de markt uit te sluiten.
Ik maak U er tevens opmerkzaam op,
dat er ± 100 Meter een urinoir staat, en het
mi [mijns inziens] alleen maar gemakzucht is dat hij daar
geen gebruik van heeft gemaakt.

28/10/40 [Handtekening: Veenhoff?]

[Onderaan, in ander handschrift:]
Spoed! Am 26 October 1940.
In verband met het bovenstaande
stel ik U voor G. Mulder het
recht te ontzeggen een plaats
op een der markten in te nemen
en wel op Zaterdag 2 November 1940.

28-10-’40 [Handtekening: De Heer?] Dit document is een disciplinaire rapportage van een marktmeester of inspecteur aan de Inspecteur van het Marktwezen in Amsterdam. De kern van de klacht betreft 'onzedelijk gedrag' of een gebrek aan hygiëne: standhouder G. Mulder is betrapt terwijl hij achter zijn kraam urineerde op de openbare weg tijdens markttijden op de Lindengracht.

Opvallend is de vermelding van de reactie van het publiek ("vuilpoes") en de laconieke houding van de dader, die enkel zijn schouders ophaalde. De rapporteur benadrukt de aanwezigheid van een nabijgelegen urinoir (op 100 meter afstand) om de "gemakzucht" van de standhouder aan te tonen. Het document mondt uit in een concreet sanctievoorstel: uitsluiting van de markt voor één dag (zaterdag 2 november 1940). Het document dateert van oktober 1940, enkele maanden na het begin van de Duitse bezetting van Nederland in de Tweede Wereldoorlog. Hoewel de bezetting een enorme impact had op het dagelijks leven, bleven civiele en gemeentelijke handhavingsorganen, zoals de Amsterdamse Marktdienst, hun reguliere taken uitvoeren.

De Lindengracht in de Jordaan was (en is) een van de prominente locaties voor de Amsterdamse weekmarkt. Handhaving van orde en netheid was essentieel voor de vergunningverlening. Dergelijke rapportages geven een uniek inkijkje in de sociale normen en de bureaucratische afhandeling van kleine overtredingen in een tijd van grote politieke omwentelingen. De snelheid van handelen (voorval op 26 oktober, besluitvorming op 28 oktober voor een sanctie op 2 november) duidt op een efficiënt werkend ambtenarenapparaat. G. Mulder Marktwezen