Officiële brief/kennisgeving. 7 januari 1941. De Directeur (vermoedelijk van de Gemeentelijke Marktdienst Amsterdam). Den Heer W. v.d. Horst, Lindengracht 180 I, Amsterdam-Centrum. extra

D/HG.

den Heer W.v.d.Horst,
Lindengracht 180 I,
Amsterdam-Centrum.
Wijk 9.

28/97/2 M.
7 Januari 1941.

Naar aanleiding van Uw brief ingekomen op 23 December jl. verleen ik U hierbij toestemming, om gedurende hoogstens drie maanden na dato dezes Uw plaatsen op de markten Lindengracht en Westerstraat niet in te nemen. Het terzake verschuldigde marktgeld dient echter ook tijdens Uw afwezigheid regelmatig wekelijks aan den dienstdoenden marktambtenaar te worden betaald.

De Directeur, Deze brief is een formeel besluit van de Amsterdamse marktautoriteit aan een marktkraamhouder, de heer W. van der Horst. De kern van de brief is de goedkeuring van een verzoek om tijdelijke afwezigheid.

• Toestemming: De ontvanger krijgt toestemming om zijn standplaatsen op de markten Lindengracht en Westerstraat (beide gelegen in de Jordaan) voor een periode van maximaal drie maanden onbezet te laten.
• Voorwaarde: Ondanks zijn afwezigheid blijft de heer Van der Horst verplicht om wekelijks het "marktgeld" te betalen aan de marktambtenaar. Dit was essentieel om het recht op de standplaats te behouden; wie niet betaalde, verloor zijn vergunning.
• Toon: De brief is zakelijk en bureaucratisch van aard. Het document dateert van januari 1941, ruim een half jaar na het begin van de Duitse bezetting van Nederland. De Lindengracht en de Westerstraat zijn historisch gezien twee van de belangrijkste markten in Amsterdam.

Hoewel de brief zelf geen expliciete reden geeft voor de afwezigheid van de heer Van der Horst (vaak was dit ziekte, gebrek aan handelswaar of persoonlijke omstandigheden), is de context van de bezettingstijd van belang. In deze periode werden de regels voor markten steeds strenger en werden Joodse kooplieden gaandeweg uitgesloten van de openbare markten. Er is in dit specifieke document echter geen directe aanwijzing dat dit hier aan de orde is. De eis om door te betalen tijdens afwezigheid was een standaard administratieve procedure om de schaarste aan marktplaatsen te reguleren. De handgeschreven notitie "extra" duidt mogelijk op een kopie of een specifieke administratieve afhandeling buiten de reguliere poststroom om. W. v.d. Horst