Handgeschreven ambtelijke notitie/memo. 28 februari 1939 (met kanttekeningen van december 1938 en maart 1939). Directeur van Publieke Werken (P.W.). [Bovenaan in rood potlood:]
[ Rep. 7-3-39 (2 1/2 uur) ] S/

[Hoofdtekst:]
Aan den Directeur van P.W. kan m.i.
thans worden bericht, dat het kantoor
voor de markt Waterlooplein, kan
worden gevestigd in het daarvoor
in te richten gymnastieklokaal
van het voormalige schoolge-
bouw aan de Zwanenburgstraat.
Ik geef U echter in overweging
er op aan te dringen, om de
kosten van verbouwing en
inrichting van het lokaal,
voor rekening te doen
zijn van dien P.W.

28-2-39
de Boer

[Margenotities links, verticaal geschreven:]
Een nieuw te bouwen marktkantoor is duur,
schoonheids-comm. zal bezwaar maken tegen
nieuwbouw op verhoogde middenbermgedeelte
t/o het kanaal.
Mij lijkt daarom de aangewezen
weg te een perceelsdeel te huren,
gelijk in de Jan Katstr.
23/12 '38 de Boer

[Onderaan de marge:]
Gh. de Boer:
Is er iets te huren?

Niets te huren * Inhoud: Het document bespreekt de huisvesting van het administratieve kantoor van de Waterloopleinmarkt. In plaats van dure nieuwbouw, waar de 'schoonheidscommissie' (de toenmalige welstandscommissie) waarschijnlijk bezwaar tegen zou maken vanwege de locatie bij het kanaal, wordt voorgesteld een bestaand gymnastieklokaal in een oude school aan de Zwanenburgstraat te verbouwen.
* Budgettaire overweging: De auteur (De Boer) merkt op dat nieuwbouw te kostbaar is. Hij stelt expliciet voor dat de kosten voor de verbouwing van de school gedragen moeten worden door de dienst Publieke Werken (P.W.).
* Besluitvormingsproces: Uit de kanttekeningen blijkt dat er eerder (december 1938) is gekeken naar het huren van een privépand, vergelijkbaar met een situatie in de Jan Katstraat, maar dat er op dat moment "niets te huren" was. Dit leidde uiteindelijk tot het besluit om een gemeentelijk pand (de school) aan te passen. * Locatie: De Zwanenburgstraat bevond zich in de oude Jodenbuurt van Amsterdam. Deze straat is na de Tweede Wereldoorlog grotendeels verdwenen voor de bouw van de Stopera (het huidige stadhuis en operagebouw). Het Waterlooplein was destijds het centrum van de Amsterdamse markthandel.
* Historisch tijdsbestek: Het document dateert van vlak voor de uitbraak van de Tweede Wereldoorlog. Het geeft een inkijkje in de normale bureaucratische gang van zaken in Amsterdam in de late jaren '30, waarbij esthetiek (Schoonheidscommissie) en kostenbesparing belangrijke factoren waren bij stadsplanning.
* Terminologie: "P.W." staat voor de Dienst der Publieke Werken, indertijd een van de machtigste diensten binnen het Amsterdamse gemeenteapparaat, verantwoordelijk voor vrijwel alle infrastructuur en publieke gebouwen.