Getypte brief (machineschrift). 15 december 1937. S/G.

1
15 December 1937.

den Heer Ir.J.L. Inckel,
Hoofdingenieur, Hoofd der
Afdeeling Grondbedryf der
Publieke Werken,
Raadhuis,
A l h i e r .

Zeer geachte Heer Inckel,

Hierby doe ik U toekomen een exemplaar van de cir-
culaire met vragenlyst, welke door de "Gecombineerde Tuinbouw-
organisaties" aan de tuinders uit Amsterdam en omgeving wordt
toegezonden.

Hoogachtend, De brief is een formeel begeleidend schrijven gericht aan Ir. J.L. Inckel, die destijds een prominente functie bekleedde bij de Dienst der Publieke Werken in Amsterdam. De inhoud is louter informatief: Inckel krijgt een kopie van een enquête of circulaire die door de gezamenlijke tuinbouworganisaties is verspreid onder tuinders in de regio Amsterdam.

De toon is uiterst zakelijk en hoffelijk, passend bij de ambtelijke etiquette van de jaren '30. Opvallend is het gebruik van de spelling met een 'y' in woorden als "vragenlyst" en "Grondbedryf", wat destijds gebruikelijk was in officiële stukken (de zgn. spelling-Marchant was pas kort daarvoor ingevoerd maar werd niet overal direct strikt toegepast). In 1937 was de gemeente Amsterdam volop bezig met de uitvoering van het Algemeen Uitbreidingsplan (AUP) van 1934. Ir. J.L. Inckel was als hoofd van de Afdeling Grondbedrijf verantwoordelijk voor het beheer en de uitgifte van gemeentelijke gronden. Omdat de stadsuitbreiding vaak plaatsvond op grond die voorheen door tuinders werd gebruikt, was er een voortdurende interactie tussen de gemeente en tuinbouworganisaties.

De "Gecombineerde Tuinbouworganisaties" fungeerden als belangenbehartiger voor deze groep. De vragenlijst waar de brief naar verwijst, was waarschijnlijk bedoeld om de effecten van de stadsuitbreiding op de tuinderspopulatie te inventariseren of om input te verzamelen voor lopende onderhandelingen over herhuisvesting of schadeloosstelling. Het document illustreert de nauwe administratieve lijnen tussen de groeiende stad en de agrarische sector aan de randen daarvan. J.L. Inckel Gemeente Amsterdam Publieke Werken