Getypte officiële brief (doorslag of kopie). 8 mei 1940. De Directeur (vermoedelijk van de Gemeentelijke Visafslag). Den Heer Jac. van Dokkum, Urk. [Rechtsboven, handgeschreven:]
verz. Th. Müller

[Linksboven:]
VP/DV.

46A/19/2 M.

[Midden, handgeschreven:]
Verzonden 8/5-40.

[Rechts:]
8 Mei 1940.

den Heer Jac. van Dokkum,
8 - 3,
U R K.

Naar aanleiding van Uw brief d.d. 6 dezer bericht ik
U, dat de door U in den Gemeentelijken Vischafslag alhier in
het jaar 1939 gemaakte besomming bedroeg: Bruto ƒ 212,51
af 5% " 10,63
Netto besomming ƒ 201,88
=========

De Directeur, * Inhoud: De brief is een formele bevestiging van de visserij-inkomsten ("besomming") van de heer Jac. van Dokkum over het jaar 1939. Er wordt een bruto bedrag genoemd, een inhouding van 5% (waarschijnlijk veilingkosten of belasting) en een netto eindbedrag.
* Terminologie: Het woord "besomming" is een specifieke visserijterm die de totale opbrengst van de verkochte vangst aanduidt.
* Referenties: De brief verwijst naar een schrijven van de ontvanger van twee dagen eerder ("d.d. 6 dezer"), wat duidt op een snelle administratieve afhandeling.
* Status: Gezien de aanduiding "Verzonden" en de codes lijkt dit een archiefkopie te zijn van de verzonden brief. * Historisch moment: De datum, 8 mei 1940, is zeer markant. Dit is slechts twee dagen voor de Duitse inval in Nederland (10 mei 1940). Terwijl de oorlogsdreiging op zijn hoogtepunt was, ging de dagelijkse administratie en de afwikkeling van het visserijjaar 1939 gewoon door.
* Urker visserij: Urk was in 1940 nog een eiland (de Noordoostpolder was nog in aanleg) met een grote vissersvloot. De Gemeentelijke Visafslag speelde een centrale rol in de economie van het dorp.
* Sociaal-economisch: Het document geeft inzicht in de bescheiden inkomsten van een individuele visser of reder in de vooroorlogse periode. ƒ 201,88 was in die tijd een aanzienlijk bedrag, maar het betrof een jaaropbrengst bij één specifieke afslag.
* Archivistische waarde: Dergelijke documenten zijn waardevol voor genealogisch onderzoek naar Urker families en voor historisch onderzoek naar de visserijeconomie aan de vooravond van de Tweede Wereldoorlog. K.