Getypte brief (doorslag op dun papier). 7 december 1940. Onbekend (ondertekend door "De Directeur"), mogelijk een haven- of marktinstantie in Amsterdam. Initialen rechtsboven: VD/HG. Den heer waarnemend Directeur van den Gemeentelijken Dienst voor Sociale Zaken te Leiden. [Handgeschreven paraaf/naam bovenaan: Uvranden ?]

VD/HG.
den heer waarnemend Directeur van den
Gemeentelijken Dienst voor Sociale
Zaken,
Levendaal 1,
L E I D E N .

464/59/2 M. 7 December 1940.

W.P.Holswilder.

Naar aanleiding van Uw brief d.d. 26 November jl. No.4/20
Sch./R bericht ik U, dat W.P.Holswilder aan de Vischmarkt De
Ruyterkade, alhier, staat ingeschreven als vischhandelaar.

Volgens mededeeling van schipper Koster betrok Holswilder
tot voor enkele weken, wekelijks 20 à 40 mandjes mosselen van
voornoemden schipper. De laatste weken schijnt hij echter zijn
mosselen rechtstreeks uit Zeeland te ontvangen.

De Directeur, * Inhoud: De brief is een antwoord op een informatieverzoek van de Leidse Dienst voor Sociale Zaken. Er wordt bevestigd dat W.P. Holswilder geregistreerd staat als visdetailhandelaar op de Vischmarkt aan de De Ruyterkade (Amsterdam). Tevens wordt er specifieke informatie gegeven over zijn handel: voorheen kocht hij zijn mosselen in via een tussenpersoon (schipper Koster), maar recentelijk omzeilt hij deze en betrekt hij de handel direct uit Zeeland.
* Vorm: Het betreft een zakelijke correspondentie in de voor die tijd gebruikelijke formele stijl ("alhier", "voornoemden"). Het gebruik van doorslagpapier duidt op een kopie voor het eigen archief van de afzender.
* Sleutelfiguren: W.P. Holswilder (onderwerp), schipper Koster (getuige/leverancier). * Tijdsgewricht: Het document dateert van december 1940, ruim een half jaar na het begin van de Duitse bezetting van Nederland.
* Sociaal-economisch: De Dienst voor Sociale Zaken in Leiden deed waarschijnlijk onderzoek naar de financiële draagkracht of de rechtmatigheid van een uitkering van Holswilder. In oorlogstijd was er sprake van toenemende schaarste en distributiecontroles. Het feit dat iemand zijn handelswaar "rechtstreeks uit Zeeland" ontvangt, kan duiden op een poging om marges te vergroten of buiten de reguliere marktkanalen (en dus buiten het zicht van controle-instanties) om te handelen. De Ruyterkade in Amsterdam was destijds een belangrijk knooppunt voor de aanvoer van vis en andere goederen via het IJ.