Officieel ambtelijk bericht/memorandum. Gedateerd op 5 december 1940, met een eerdere stempel van 26 november 1940. Waarschijnlijk een ambtenaar of rechercheur genaamd Stam. [Kader linksboven]
B I J B L A D V A N :
M. No. 46A / 59 / I / 1940
DOORGEZONDEN: 20/11 - ‘40.

[Handgeschreven instructie bovenaan]
Aan Hr. Stam zenden voor nadere
inlichtingen

[Stempel]
26 NOV. 1940

[Hoofdtekst]
W.P. Holswilder, staat alhier als Visch-
handelaar ingeschreven. -
Ik heb heden morgen Schipper Koster uit
Wieringen gesproken; hij vertelde dat Holswilder
wekelijks 20 à 40 mandjes mosselen bij hem heeft
gekocht, maar eenige weken lang komt Holswilder
niet meer. Volgens Koster ontvangt hij de
mosselen rechtstreeks uit Zeeland. -

Hoogachtend.
[Signatuur: Stam]
5 - 12 - 40.

[Voetnoot linksonder]
Alg. Zaken Model No. 14
10.000-10-1937-1016 De tekst is een kort onderzoeksverslag over de bedrijfsactiviteiten van een visimporteur of -handelaar genaamd W.P. Holswilder. De schrijver (Stam) rapporteert over een gesprek met een leverancier, Schipper Koster uit Wieringen. Hieruit blijkt dat Holswilder voorheen wekelijks aanzienlijke hoeveelheden mosselen (20 tot 40 mandjes) afnam, maar daarmee gestopt is. Volgens de schipper zou Holswilder zijn waar nu rechtstreeks uit Zeeland betrekken. Het document is een typisch voorbeeld van administratieve controle op handelsstromen. Het document dateert van december 1940, enkele maanden na het begin van de Duitse bezetting van Nederland in de Tweede Wereldoorlog. In deze periode begon de bezetter, samen met de Nederlandse administratie, een strengere controle uit te oefenen op de voedselvoorziening, distributie en handel om zwarte handel te voorkomen en de export naar Duitsland te reguleren. Het natrekken van handelscontacten en leveranciers, zoals in dit rapport gebeurt, was onderdeel van het toezicht op de naleving van economische verordeningen. De vermelding "Alg. Zaken" (Algemene Zaken) duidt op een centrale administratieve of politiële afdeling die belast was met dergelijke controles.