Getypte doorslag van een officiële brief. 24 december 1940. De Directeur (van een gemeentelijke dienst, waarschijnlijk Marktwezen). HG.

Handgeschreven: verzonden 27/12

den Heer C.Rooseman,
Willem de Zwijgerlaan 22,
Amsterdam-West.

46A/61/2 M. 24 December 1940.

In bijlage dezes doe ik U volgens afspraak met den Inspec-
teur van mijn dienst een 40-tal exemplaren van een principe-verkla-
ring voor het innemen van een plaats op de Vischmarkt toekomen.

                                            De Directeur, Dit document is een korte zakelijke brief van administratieve aard. De directeur van een niet nader genoemde gemeentelijke dienst (vermoedelijk gerelateerd aan markttoezicht) stuurt veertig exemplaren van een "principe-verklaring" naar de heer C. Rooseman. Deze verklaringen zijn bedoeld voor het verkrijgen van een standplaats op de Vischmarkt in Amsterdam.

Opvallend is het tijdsverloop tussen de datering van de brief (24 december) en de feitelijke verzending (27 december), wat verklaard kan worden door de kerstdagen. De toon is strikt zakelijk en ambtelijk ("In bijlage dezes", "den Inspec-teur van mijn dienst"). De brief dateert van december 1940, ruim zeven maanden na het begin van de Duitse bezetting van Nederland. Hoewel de bezetting gaande was, bleven veel gemeentelijke diensten en dagelijkse processen, zoals de regulering van markten, in eerste instantie gewoon doorgaan.

De term "principe-verklaring" in de context van 1940-1941 kan soms een beladen betekenis hebben (zoals de ariërverklaring voor ambtenaren), maar in deze specifieke context van marktkramen op de Vischmarkt lijkt het te gaan om een standaard administratief formulier waarbij men verklaart zich aan bepaalde marktreglementen te zullen houden. De Vischmarkt was een belangrijk economisch punt in het centrum van Amsterdam. De heer Rooseman trad hier mogelijk op als tussenpersoon of vertegenwoordiger van een groep marktkooplieden. C. Rooseman Rooseman trad (De heer) Marktwezen