Zakelijke brief (mogelijk een doorslag of concept voor het archief). 16 december 1940 (met administratieve aantekening van 17 december 1940). Onbekend, waarschijnlijk een beheerder of marktmeester van de vismarkt in Amsterdam (gezien de initialen 'A.D.'). A’dam, 16/12 40
den Heer G.V. Gerver
Achterstr. 6-8
Hoorn

Naar aanleiding van Uw
briefkaart d.d. 6 December jl.
bericht ik U, dat de desbetref-
fende partijen visch onmiddellijk
na aankomst aan de Vischmarkt,
alhier zijn gewogen en het
tekort toen werd geconstateerd.
U was daarbij trouwens zelf tegen-
woordig.
Ik deel U hierbij mede,
dat U voortaan zorg moet dragen,
Uw visch in gesloten manden
of kisten te verzenden, daar
anders mijnerzijds de visch niet
meer in ontvangst kan worden
genomen.

[Onderaan staan diverse administratieve aantekeningen:]
4A/62/2[7] (in rood kader)
17/12/40
HS (paraaf)
[Gekruiste paraaf in rood en blauw potlood]
A.D. * Handschrift: Een vlot, zakelijk cursief handschrift, kenmerkend voor de administratieve stijl van het midden van de 20e eeuw. De tekst is goed leesbaar met duidelijke lussen.
* Inhoud: De brief is een reactie op een eerdere correspondentie van de heer Gerver. Er is blijkbaar onenigheid over het gewicht van geleverde vis. De afzender stelt dat het tekort direct bij aankomst op de Vischmarkt is vastgesteld in het bijzijn van de heer Gerver zelf.
* Toon: De toon is formeel maar dwingend. De afzender stelt een ultimatum: vis moet voortaan in gesloten verpakkingen (manden of kisten) worden aangeleverd. Het feit dat "gesloten" en "niet" zijn onderstreept, duidt op een streng beleid om fraude of diefstal tijdens transport te voorkomen.
* Kenmerken: De codes linksonder duiden op een systematische archivering (dossiernummer 4A/62/27). De verschillende kleuren potlood (rood/blauw) wijzen op verschillende stadia van verwerking in een bureaucratisch proces. * Tijdsbeeld: Het document dateert van december 1940, de vroege periode van de Duitse bezetting in Nederland. In deze tijd werd de distributie van voedsel, waaronder vis, steeds strenger gereguleerd door de overheid en marktinstanties.
* Locatie: De brief verbindt de vissersstad Hoorn met de centrale Vischmarkt in Amsterdam. De Achterstraat in Hoorn was destijds een plek waar diverse handelsondernemingen gevestigd waren.
* Logistiek: De nadruk op "gesloten manden" suggereert dat open manden waarschijnlijk leidden tot verlies of diefstal van de lading tijdens het transport per schip of vrachtwagen tussen Hoorn en Amsterdam. Dit was een vaker voorkomend probleem in tijden van schaarste.