Brief (handgeschreven) 18 oktober 1940 P.J. Blok A-dam 18 Oct 1940
Nº 53/65/1 M 1940
Wel Ed: Heer!

Met deze ben ik zoo
vrij om mij tot U te
wenden tot het verkrijge
van een kaart (Kruiers kaart).
Ik ben 21 jaar en uit
de Militaire dienst gekome
Voor dat ik in dienst
was heb ik Regelma-
tig gewerkt waarvan
ik getuigschriften bezit
Op deze wijze hoop
ik, daar mijn Vader werkt
zelfstandig wat te
verdienen.
Hopende dat ik
een gunstig antwoord
van U moge ontvange
teeken ik
Hoogachtend
P. J. Blok
Houtrijkstr: 151 I
A. dam. De brief is een formeel verzoek van een 21-jarige man, P.J. Blok, gericht aan een (niet nader genoemde) instantie of functionaris. De schrijver verzoekt om een "kruierskaart", een vergunning om als kruier (bijvoorbeeld op een station of markt) te mogen werken.

Hij voert drie argumenten aan ter ondersteuning van zijn aanvraag:
1. Hij is net uit militaire dienst gekomen.
2. Hij heeft werkervaring van vóór zijn diensttijd en beschikt over getuigschriften.
3. Hij wil graag eigen inkomsten genereren, aangezien zijn vader zelfstandig werkt (en hij mogelijk niet financieel afhankelijk wil zijn of moet bijdragen aan het gezinsinkomen).

Het handschrift is verzorgd en de toon is uiterst beleefd ("Wel Ed: Heer", "zoo vrij om mij tot U te wenden"). De spelling vertoont enkele tijdsgebonden of persoonlijke eigenaardigheden, zoals het weglaten van de slot-n bij werkwoorden ("verkrijge", "gekome", "ontvange"). De brief is gedateerd op 18 oktober 1940, enkele maanden na de Nederlandse capitulatie en het begin van de Duitse bezetting. Na de demobilisatie van het Nederlandse leger in mei en juni 1940 kwamen veel jonge mannen zonder werk te zitten.

De aanvraag voor een kruierskaart wijst op de gereguleerde arbeidsmarkt van die tijd; voor veel handarbeid in de publieke ruimte waren officiële vergunningen of kaarten nodig. Het adres, de Houtrijkstraat 151 in Amsterdam, ligt in de Spaarndammerbuurt, een typische arbeiderswijk uit die periode. De administratieve stempels en aantekeningen suggereren dat de brief is behandeld door een gemeentelijke instantie, mogelijk de Dienst der Publieke Werken of een bureau voor arbeidsbemiddeling. H. Brouse J. Blok P.J. Blok Publieke Werken