Administratief bijblad of dossierkaart, waarschijnlijk van een gemeentelijke afdeling (Algemene Zaken). [In het kader linksboven]
BIJBLAD VAN:
M. No. 72/34/1 1940
DOORGEZONDEN: 8/5-1940

[Rechtsboven]
L. de Vries
Willemstraat 67 I
Stad

[Midden tekst]
Vergunning serie 2 no 265
boekjaar 1939/40.

Vergunning kan worden vernieuwd
zoodra hij weer van deze vergunning
gebruik kan maken.

[Annotaties in rood]
72/34/2 M
3.

[Stempels]
(W)
-7 MEI 1940

[Onderaan de kaart]
Alg. Zaken Model No. 14
10.000-10-1937-1016 Dit document fungeert als een administratieve aantekening bij een lopende vergunning voor het boekjaar 1939/1940. De tekst vermeldt expliciet dat de vergunning (serie 2, nummer 265) kan worden vernieuwd op het moment dat de eigenaar er weer gebruik van kan maken. Dit impliceert dat de activiteiten van de heer De Vries op dat moment gestaakt waren. De gebruikte terminologie en het modelnummer (Model No. 14 van Algemene Zaken) zijn typerend voor gemeentelijke administraties uit die periode. De aanduiding "Stad" als woonplaats verwijst in de noordelijke context meestal naar de stad Groningen. De datering van dit document is historisch significant: 7 en 8 mei 1940. Dit is slechts enkele dagen voor de Duitse inval in Nederland op 10 mei. De opmerking dat de vergunninghouder op een later moment weer gebruik zal maken van de vergunning, kan duiden op de heersende onzekerheid of een eventuele mobilisatie van de betrokkene. In de dagen direct voorafgaand aan de oorlog werden veel normale civiele activiteiten opgeschort of aangepast vanwege de algemene staat van paraatheid. L. de Vries M. No