Brief / Verzoekschrift betreffende een ventvergunning.
Origineel
Brief / Verzoekschrift betreffende een ventvergunning. 5 mei 1940. L. de Vries, wonende aan de Willemsstraat 67-III te Amsterdam. Ventvergunning Serie No 2 N: 265
Amsterdam 5 Mei 1940
M. H.
[uittrekhuller / ambtelijke krabbel]
De ondergetekende L. de Vries neemt
beleefd de vrijheid tot u toe te
wenden met het volgende verzoek
Daar hij op heden geen gebruik
maakt van zijn Ventvergunning en
moet inleveren vraag hij met
het volgende verzoek Als hij weer
gebruik wil maken van de vent-
vergunning kan hij dan hem
dan weer terug krijgen.
Hopende op goed tegemoet ziende
antwoord. Teeken ik
Hoogachtend
L. de Vries
Willemsstraat 67 III
A. dam.
[Stempel:] Nº 72/34/1 M. 1940 8/5
[Potloodnotitie:] 72 * Inhoud: De heer L. de Vries schrijft een beleefd verzoek aan de betreffende instantie (vermoedelijk de gemeente Amsterdam) over zijn ventvergunning. Hij geeft aan dat hij de vergunning op dit moment niet gebruikt en deze moet inleveren, maar vraagt expliciet of hij deze later weer terug kan krijgen als hij zijn handel weer wil oppakken.
* Taal en Stijl: Het taalgebruik is formeel en respectvol ("beleefd de vrijheid", "Hoogachtend"), passend bij de tijdgeest. Er zitten enkele grammaticale onvolkomenheden in, zoals de herhaling van "met het volgende verzoek" en de spelling "vraag hij" in plaats van "vraagt hij".
* Administratieve sporen: De brief is voorzien van een registratienummer en een datumstempel (8 mei 1940), wat aantoont dat het verzoek drie dagen na verzending officieel in behandeling is genomen. * Historische datum: De brief is geschreven op 5 mei 1940, slechts vijf dagen voor de Duitse inval in Nederland. De administratieve afhandeling op 8 mei vond plaats vlak voor de uitbraak van de oorlog op Nederlands grondgebied.
* Locatie: De Willemsstraat bevindt zich in de Jordaan, een volksbuurt in Amsterdam waar in die tijd veel kleine zelfstandigen en 'venters' (straathandelaren) woonden.
* Sociaal-economisch: Straathandel was een cruciale bron van inkomsten voor veel Amsterdammers. Het inleveren van een vergunning kon te maken hebben met de mobilisatie of veranderende economische omstandigheden vlak voor het uitbreken van de Tweede Wereldoorlog. Het feit dat de schrijver informeert naar de mogelijkheid om de vergunning later terug te krijgen, duidt op de wens voor bestaanszekerheid in onzekere tijden. L. de Vries Gemeente Amsterdam
Samenvatting
- Inhoud: De heer L. de Vries schrijft een beleefd verzoek aan de betreffende instantie (vermoedelijk de gemeente Amsterdam) over zijn ventvergunning. Hij geeft aan dat hij de vergunning op dit moment niet gebruikt en deze moet inleveren, maar vraagt expliciet of hij deze later weer terug kan krijgen als hij zijn handel weer wil oppakken.
- Taal en Stijl: Het taalgebruik is formeel en respectvol ("beleefd de vrijheid", "Hoogachtend"), passend bij de tijdgeest. Er zitten enkele grammaticale onvolkomenheden in, zoals de herhaling van "met het volgende verzoek" en de spelling "vraag hij" in plaats van "vraagt hij".
- Administratieve sporen: De brief is voorzien van een registratienummer en een datumstempel (8 mei 1940), wat aantoont dat het verzoek drie dagen na verzending officieel in behandeling is genomen.
Historische Context
- Historische datum: De brief is geschreven op 5 mei 1940, slechts vijf dagen voor de Duitse inval in Nederland. De administratieve afhandeling op 8 mei vond plaats vlak voor de uitbraak van de oorlog op Nederlands grondgebied.
- Locatie: De Willemsstraat bevindt zich in de Jordaan, een volksbuurt in Amsterdam waar in die tijd veel kleine zelfstandigen en 'venters' (straathandelaren) woonden.
- Sociaal-economisch: Straathandel was een cruciale bron van inkomsten voor veel Amsterdammers. Het inleveren van een vergunning kon te maken hebben met de mobilisatie of veranderende economische omstandigheden vlak voor het uitbreken van de Tweede Wereldoorlog. Het feit dat de schrijver informeert naar de mogelijkheid om de vergunning later terug te krijgen, duidt op de wens voor bestaanszekerheid in onzekere tijden.