Officiële brief (doorslag of archiefexemplaar).
Origineel
Officiële brief (doorslag of archiefexemplaar). 6 mei 1940. De Directeur (vermoedelijk van een gemeentelijke dienst in Den Haag/Scheveningen, aangeduid met kenmerk VP/HG). [Linksboven in de marge:] 72/32/2 M.
[Midden boven:] VP/HG.
[Rechtsboven, handgeschreven:] Hr. Nijller [daaronder een omcirkelde "W"]
[Rechtsboven:] 6 Mei 1940.
[Adresblok:]
den Heer W. Bal,
Flakkeeschestraat 66,
S c h e v e n i n g e n .
[Inhoud:]
Naar aanleiding van Uw briefkaart ingekomen op 3
dezer bericht ik U, dat de U verleende ventvergunning niet be-
hoeft te worden verlengd, zoolang U daarvan geen gebruik
moogt maken, op grond van het feit, dat U volledige onder-
steuning ontvangt.
[Ondertekening:]
De Directeur, * Inhoud: De brief is een antwoord op een verzoek (per briefkaart) van de heer Bal. De directeur deelt mede dat de ventvergunning van de heer Bal niet verlengd hoeft te worden zolang hij "volledige ondersteuning" (sociale bijstand) ontvangt.
* Betekenis: De kern van de boodschap is dat de vergunning inactief blijft. In die tijd was het ontvangen van volledige steun onverenigbaar met het uitoefenen van een beroep zoals venter (straatverkoper). Omdat hij geen gebruik mag maken van de vergunning vanwege zijn uitkeringssituatie, vervalt de noodzaak tot formele verlenging op dat moment.
* Stijl: De toon is strikt zakelijk en bureaucratisch, typerend voor overheidscommunicatie in de vooroorlogse periode. De spatiering in de plaatsnaam "S c h e v e n i n g e n" was een gangbare typografische methode om de bestemming te benadrukken. * Historisch moment: De datum, 6 mei 1940, is zeer saillant. Het is slechts vier dagen voor de Duitse inval in Nederland (10 mei 1940). Dit document toont de "business as usual" van het Nederlandse overheidsapparaat op de drempel van de Tweede Wereldoorlog.
* Sociale context: "De steun" was tijdens de crisisjaren 30 en de vroege jaren 40 een essentieel maar karig vangnet. Wie "in de steun" zat, stond onder streng toezicht en mocht vaak geen bijverdiensten hebben. Deze brief bevestigt die strikte scheiding tussen sociale voorzieningen en economische activiteit.
* Lokale context: De Flakkeeschestraat in Scheveningen was een typische volksbuurt. Veel inwoners van Scheveningen waren in die tijd afhankelijk van visserij of aanverwante handel (zoals venten), sectoren die zwaar getroffen waren door de economische malaise. De afkorting VP/HG verwijst vermoedelijk naar de afdeling Vervoerswezen en Politie van de gemeente 's-Gravenhage (waartoe Scheveningen behoort). W. Bal Politie
Samenvatting
- Inhoud: De brief is een antwoord op een verzoek (per briefkaart) van de heer Bal. De directeur deelt mede dat de ventvergunning van de heer Bal niet verlengd hoeft te worden zolang hij "volledige ondersteuning" (sociale bijstand) ontvangt.
- Betekenis: De kern van de boodschap is dat de vergunning inactief blijft. In die tijd was het ontvangen van volledige steun onverenigbaar met het uitoefenen van een beroep zoals venter (straatverkoper). Omdat hij geen gebruik mag maken van de vergunning vanwege zijn uitkeringssituatie, vervalt de noodzaak tot formele verlenging op dat moment.
- Stijl: De toon is strikt zakelijk en bureaucratisch, typerend voor overheidscommunicatie in de vooroorlogse periode. De spatiering in de plaatsnaam "S c h e v e n i n g e n" was een gangbare typografische methode om de bestemming te benadrukken.
Historische Context
- Historisch moment: De datum, 6 mei 1940, is zeer saillant. Het is slechts vier dagen voor de Duitse inval in Nederland (10 mei 1940). Dit document toont de "business as usual" van het Nederlandse overheidsapparaat op de drempel van de Tweede Wereldoorlog.
- Sociale context: "De steun" was tijdens de crisisjaren 30 en de vroege jaren 40 een essentieel maar karig vangnet. Wie "in de steun" zat, stond onder streng toezicht en mocht vaak geen bijverdiensten hebben. Deze brief bevestigt die strikte scheiding tussen sociale voorzieningen en economische activiteit.
- Lokale context: De Flakkeeschestraat in Scheveningen was een typische volksbuurt. Veel inwoners van Scheveningen waren in die tijd afhankelijk van visserij of aanverwante handel (zoals venten), sectoren die zwaar getroffen waren door de economische malaise. De afkorting VP/HG verwijst vermoedelijk naar de afdeling Vervoerswezen en Politie van de gemeente 's-Gravenhage (waartoe Scheveningen behoort).