Getypte brief (afschrift). 4 mei 1940. J. Koekoek, Weesperstraat 30 II (C), Amsterdam. Onbekend, geadresseerd als "Mijne Heeren" (waarschijnlijk een gemeentelijke instantie of de politie). No.72/33/1 M. 1940 4/5 AFSCHRIFT

Amsterdam, 4 Mei 1940.

Mijne Heeren,

Bij deze doe ik U mededeelen, dat volgens leeftijd opgehouden heb te handelen, zoodat ik geen ventvergunning meer noodig heb. Gaarne zou ik van U willen weten, of ik die oude ventvergunning moet inleveren.

Met Achting,
w.g. J. Koekoek
Weesperstraat 30 II (C).

No. 02038.

[Handgeschreven:]
Retour Raadhuis
7/5-'40. [Paraaf] In deze zakelijke brief verzoekt de heer J. Koekoek om informatie betreffende het beëindigen van zijn werkzaamheden als straatverkoper. De kern van de brief is de mededeling dat hij vanwege zijn leeftijd stopt met "handelen" (het venten van goederen) en daarom zijn ventvergunning wil opzeggen. Hij vraagt expliciet of het fysieke bewijs van de vergunning moet worden ingeleverd.

De brief is een "afschrift" (kopie), wat blijkt uit de aanduiding bovenaan en de afkorting "w.g." (was getekend) voor de naam van de afzender. De handgeschreven aantekening "Retour Raadhuis" met de datum 7 mei 1940 wijst op de administratieve verwerking door de gemeente, slechts drie dagen na verzending. Dit document is historisch saillant vanwege de datum: 4 mei 1940. Dit is slechts zes dagen voor de Duitse inval in Nederland (10 mei 1940). Het toont het normale bureaucratische leven aan de vooravond van de oorlog.

Het adres, Weesperstraat 30 II, bevond zich in het hart van de Amsterdamse Jodenbuurt. Veel straathandelaren in Amsterdam waren van Joodse afkomst. De vermelding "(C)" achter het adres staat voor Amsterdam-Centrum. De brief geeft een inkijkje in de sociaal-economische positie van een oudere burger die na een werkzaam leven zijn officiële papieren in orde probeert te maken, onwetend van de enorme omwentelingen die de stad en zijn buurt slechts enkele dagen later zouden treffen. J. Koekoek Politie