Proces-verbaal (officieel politierapport). Houd rekening met doorgehaalde tekstdelen (zoals aangegeven in het origineel).

[Linksboven, handgeschreven:] HaK.
[Midden boven:] PRO-JUSTITIA
MARKTWEZEN TE AMSTERDAM
[Rechtsboven:] Artikel 461 Wetboek van Strafrecht.
[Paars stempel:] N^o 77/32/1 M. 1940 20/8
[Paars stempel:] Gezien [met paraaf]

No. Politie

Proces-verbaal

Ik, ondergetekende, Petrus Cornelis Postema
Ambtenaar bij het Marktwezen te Amsterdam, tevens onbezoldigd veldwachter, verklaar
het navolgende :
Op Woensdag 10 Juli 19 40, des ~~voor~~ middags te ongeveer
7 uur 15 minuten bevond ik mij, in uniform gekleed ~~in burger gekleed~~ op het
terrein van de Centrale Markt, aan de Jan van Galenstraat te Amsterdam (W) en con-
stateerde, dat een persoon aldaar liep, terwijl ik het vermoeden had, dat hij uit geenerlei
hoofde daartoe bevoegd was.
Bedoeld terrein is door kanalen en hekwerken geheel van de openbare wegen afge-
sloten en op verschillende plaatsen bij toegangen in die hekwerken en aan den waterkant
zijn borden aangebracht met het duidelijk leesbare opschrift : ,,Verboden Toegang",
,,art. 461 Wetb. van Strafrecht".
Ik hield bedoelde persoon staande en verklaarde hij desgevraagd niet uit eenigerlei
hoofde bevoegd te zijn, om op den grond van de Centrale Markt aan de Jan van
Galenstraat te Amsterdam te loopen. Hij was niet in het bezit van een
toegangskaart voor de Centrale Markt. Deze kaarten worden
aan rechthebbenden door den Directeur van het Marktwezen
verstrekt. Hij verklaarde nog zich toegang tot de markt te
hebben verschaft, door zich te verstoppen in de auto van
den groentenhandelaar G.D. Habermehl, die wel voorzien was
van een kaart met bijbehorend betalingsbewijs, welke hem
recht van toegang tot de Centrale Markt geeft.

Desgevraagd gaf hij op genaamd te zijn : WILLEM WIEGERS,
geboren te Laren (N.H., den 24en Februari 1922,
wonende St. Josephpark 60 te Bussum.
van beroep metselaar.
Ik zegde hem dit Proces-verbaal aan.
Hiervan op mijn ambts-~~eed~~ belofte opgemaakt dit Proces-verbaal te Amsterdam,
27 Augustus 19 40.
De Ambtenaar voornoemd,
[Handtekening:] P.C. Postema

GEZIEN :
De Commissaris van Politie
in de 2e Sectie :

[Linksonder:] Model C.M. 38-250-3-'39-138
[Rechtsonder:] Z. O. Z.

--- * Delict: Het document beschrijft een geval van 'insluiping' op het streng bewaakte terrein van de Centrale Markthallen aan de Jan van Galenstraat. De verdachte overtrad hiermee artikel 461 van het Wetboek van Strafrecht.
* Modus Operandi: De 18-jarige Willem Wiegers bekende dat hij zich had verstopt in de auto van een legitieme groentenhandelaar (G.D. Habermehl) om de controle aan de poort te omzeilen.
* Staat van het document: Het betreft een standaardformulier (Model C.M.) van de gemeente Amsterdam. Opvallend is dat de verbalisant de tekst "in uniform gekleed" heeft aangekruist/laten staan en "eed" heeft vervangen door "belofte".
* Tijdsverloop: Er zit opmerkelijk veel tijd (anderhalve maand) tussen de constatering van het feit (10 juli) en het daadwerkelijk opmaken van het proces-verbaal (27 augustus).

--- De Centrale Markthallen waren in 1940 het logistieke hart van de voedselvoorziening in Amsterdam. Toegang was alleen toegestaan voor handelaren met een officiële pas. Dit document is gedateerd in de vroege fase van de Duitse bezetting van Nederland (slechts enkele maanden na de capitulatie). Hoewel het hier een reguliere overtreding van de Nederlandse wet betreft, was de bewaking van voedselstromen en marktterreinen in die periode cruciaal om de zwarte handel te beperken en de distributie te controleren. De vermelding "Z.O.Z." suggereert dat er op de achterzijde mogelijk nog aanvullende informatie of een uitspraak van de commissaris staat.