Getypte brief/doorslag op grijs getint papier. 23 juli 1940. [Linksboven:]
85/42/1 M

[Rechtsboven, handgeschreven:]
M. Müller

[Rechtsboven, getypt:]
G.

23 Juli 1940.

[Inspringen:]
den Heer F.Wayeret,
1e Van der Helststraat 19,
Amsterdam-Zuid.

Waarschuwing betaling kramnegeld.

[Midden, handgeschreven in groen potlood:]
[Paraaf]
24/7

[Rechtsonder:]
26 Juli a.s. Dit document is een officiële waarschuwing gericht aan de heer F. Wayeret wegens achterstallige betaling van "kramnegeld" (een verschrijving van kraamgeld). Kraamgeld is de vergoeding die een marktkoopman betaalt voor het huren van een standplaats op een openbare markt.

De geadresseerde woonde in de 1e Van der Helststraat 19 in Amsterdam-Zuid. Deze straat ligt direct aan de Albert Cuypmarkt, wat bevestigt dat de brief betrekking heeft op marktactiviteiten. De brief stelt een deadline voor betaling op "26 Juli a.s." (aanstaande), slechts drie dagen na de dagtekening van de brief. De groene aantekening van 24 juli wijst op een administratieve verwerking of controle de dag na verzending/opstelling. De datum, 23 juli 1940, plaatst dit document in de vroege fase van de Duitse bezetting van Nederland (slechts twee maanden na de capitulatie). Ondanks de bezetting bleven de gemeentelijke diensten van Amsterdam, waaronder de marktmeester en de administratie voor marktgelden, in eerste instantie functioneren zoals gebruikelijk.

De Albert Cuypmarkt was ook tijdens de oorlog een cruciaal distributiepunt voor voedsel en goederen in Amsterdam. Dergelijke documenten geven inzicht in de strikte handhaving van lokale verordeningen en de continuïteit van de bureaucratie in een ontwrichte samenleving. De naam rechtsboven ("M. Müller") zou kunnen wijzen op een Duitse toezichthouder of een specifieke ambtenaar binnen de betreffende afdeling.