Getypte brief (doorslag). 22 januari 1940 (verzonden op 23 januari 1940). De Directeur (vermoedelijk van een arbeidsbeurs of sociale dienst). Den Heer Secretaris van het Burgerlijk Armbestuur te Hillegom. [Rechtsboven handgeschreven:] 2 ex. M. de Kru..

vP/HG.

90/5/6 M.
[Handgeschreven:] Verzonden 23/1-'40
22 Januari 1940.

den Heer Secretaris van het
Burgerlijk Armbestuur te
H I L L E G O M .

Volgens mededeeling van B. Schniedewind, Prins Hendrikstraat 18 a costi zou hij armlastig zijn en ondersteuning ontvangen van Uw Bestuur. Ik verzoek U beleefd mij, zoo mogelijk spoedig, te willen berichten of vorenstaande mededeeling op waarheid berust en, zoo ja, of de aan Schniedewind verleende ondersteuning als zoogenaamde volledige ondersteuning moet worden aangemerkt, met andere woorden of het den gesteunde niet geoorloofd is om inkomsten uit arbeid te trekken. Tevens ontvang ik gaarne bericht, wanneer te zijner tijd de ondersteuning eindigt.

De Directeur, In deze zakelijke brief verzoekt een onbekende instantie (ondertekend door 'De Directeur') om inlichtingen bij het Burgerlijk Armbestuur van Hillegom betreffende de financiële situatie van een zekere B. Schniedewind. De kernvraag is of de persoon in kwestie "volledige ondersteuning" geniet. Dit is van cruciaal belang voor de instantie omdat dit bepaalt of de heer Schniedewind daarnaast nog betaalde arbeid mag verrichten. Het document is een typisch voorbeeld van de administratieve controle op de rechtmatigheid van steunverlening in die periode. De brief is gedateerd op 22 januari 1940, enkele maanden voor de Duitse inval in Nederland. Het Burgerlijk Armbestuur was een gemeentelijke instantie die uitvoering gaf aan de Armenwet van 1912. Deze wet bepaalde dat de burgerlijke gemeente pas steun mocht verlenen als de kerkelijke instellingen of particuliere liefdadigheid dat niet deden (het subsidiariteitsbeginsel).

De term "volledige ondersteuning" hield in dat de verleende steun geacht werd toereikend te zijn voor het levensonderhoud, waardoor het de ontvanger vaak verboden was om bij te verdienen, of waarbij inkomsten direct in mindering werden gebracht op de uitkering. Dit administratieve onderzoek naar de status van een gesteunde weerspiegelt de strenge scheiding tussen werklozensteun en armenzorg in het vooroorlogse Nederland. De afkorting "a costi" achter het adres betekent 'ter plaatse' of 'aldaar'. B. Schniedewind M. de Kru