Administratieve notitie / intern memo op een officieel formulier. Mosplein
informeren bij m. s.
te Hillegom!

Aan B. Schiederwind moet m.w. worden
bericht dat hij een door het B.A.
van Hillegom geteekende verklaring moet
inzenden dat hij steun geniet.
Tevens kan hem worden bericht dat
hij eveneens [doorgehaald: moet] zoodra hij zijn
marktplaats weer gaat innemen een
verklaring [v. het B.A.] moet inleveren waarop vermeld
den datum, dat hij uit steun ontslagen
wordt.

[Handtekening doorgehaald] 19-1-’40
deBoer * Onderwerp: De afhandeling van een steunuitkering (werkloosheidsuitkering) voor een marktkoopman.
* Persoon: Het betreft B. Schiederwind, die blijkbaar verbonden is aan een marktplaats (mogelijk op of nabij het Mosplein in Amsterdam-Noord).
* Procedure: Er worden twee acties verlangd van de betrokkene:
1. Het overleggen van een bewijs van het B.A. (Bureau voor Arbeidsbemiddeling) uit Hillegom dat hij momenteel "steun geniet".
2. Het overleggen van een bewijs van datzelfde B.A. met de exacte einddatum van de steun op het moment dat hij zijn werk op de markt hervat.
* Terminologie: "m.w. worden bericht" staat waarschijnlijk voor "mede worden bericht". "Steun" was de gangbare term voor de toenmalige werkloosheidsuitkering. Het document dateert van januari 1940, slechts enkele maanden voor de Duitse inval in Nederland. In deze periode was de werkloosheidszorg in Nederland een strikt bureaucreati proces. Marktkooplieden die tijdelijk geen inkomsten hadden, konden aanspraak maken op steun, maar moesten hun status nauwgezet bewijzen bij de gemeente waar zij werkten (vermoedelijk Amsterdam, gezien de referentie naar het Mosplein) door middel van verklaringen uit hun woonplaats (Hillegom). De koppeling tussen het Bureau voor Arbeidsbemiddeling (B.A.) en de uitbetaling van steun was essentieel voor de controle op de arbeidsstatus van de steuntrekkers.