Getypte ambtelijke brief. 22 januari 1940. De Directeur (vermoedelijk van een arbeidsbeurs of sociale dienst). zen. kr. de kaer. [handgeschreven]

VP/HG.

extra [handgeschreven, onderstreept]

90/5/5 M.

22 Januari 1940.

den Heer Secretaris van het
Burgerlijk Armbestuur te
H I L L E G O M .

Volgens mededeeling van B.Schniedewind, Prins Hen-
drikstraat 18 a costi zou hij armlastig zijn en ondersteuning
ontvangen van Uw Bestuur. Ik verzoek U beleefd mij, zoo
mogelijk spoedig, te willen berichten of vorenstaande mede-
deeling op waarheid berust en, zoo ja, of de aan Schniede-
wind verleende ondersteuning als zoogenaamde volledige
ondersteuning moet worden aangemerkt, met andere woorden of
het den gesteunde niet geoorloofd is om inkomsten uit arbeid
te trekken. Tevens ontvang ik gaarne bericht, wanneer te
zijner tijd de ondersteuning eindigt.

De Directeur, * Onderwerp: Verzoek om verificatie van de financiële status van een individu (B. Schniedewind) met betrekking tot ontvangen armenzorg.
* Terminologie:
* a costi: Latijnse term die in correspondentie werd gebruikt om aan te duiden dat het adres zich in de stad van de geadresseerde bevindt ("aldaar").
* Armlastig: Behoeftig, afhankelijk van financiële steun van de overheid of kerk.
* Volledige ondersteuning: Een vorm van uitkering waarbij het de ontvanger expliciet verboden was om daarnaast bij te verdienen.
* Toon: Formeel, zakelijk en onderzoekend. Het document getuigt van de strikte controle die indertijd op uitkeringsgerechtigden werd uitgeoefend. Dit document stamt uit januari 1940, de periode vlak voor de Duitse inval in Nederland. Het biedt een inkijkje in de werking van de sociale zekerheid onder de toenmalige Armenwet. Het Burgerlijk Armbestuur was een gemeentelijke instantie die belast was met de zorg voor de armen die niet door kerkelijke of particuliere instellingen werden geholpen. De brief illustreert de bureaucratische afstemming tussen verschillende overheidsinstanties om fraude of dubbele inkomsten te voorkomen. Voor historisch of genealogisch onderzoek is dit document waardevol vanwege de specifieke persoonsgegevens en de sociaaleconomische status van de genoemde inwoner van Hillegom.