Dienstbrief op officieel briefpapier. 22 januari 1940. Marktwezen Amsterdam, Jan van Galenstraat 14 (kenmerk vP/DV). Den Heer Secretaris van het Burgerlijk Armbestuur te Hillegom. MARKTWEZEN
AMSTERDAM vP/DV.

TELEFOONNUMMER 85151
VERZOEKE BIJ BEANTWOORDING DATUM EN NUMMER TE VERMELDEN

No. 90/5/5 M.
BIJLAGE ________
ONDERWERP : ________

AMSTERDAM (W.) 22 Januari 1940.
JAN VAN GALENSTRAAT 14

AAN
den Heer Secretaris van het
Burgerlijk Armbestuur te
H I L L E G O M.

a conti [handschrift in linker marge]

Volgens mededeeling van B. Schniedewind, Prins Hendrikstraat 18 a.c. zou hij armlastig zijn en ondersteuning ontvangen van Uw Bestuur. Ik verzoek U beleefd mij, zoo mogelijk spoedig, te willen berichten of vorenstaande mededeeling op waarheid berust en, zoo ja, of de aan Schniedewind verleende ondersteuning als zoogenaamde volledige ondersteuning moet worden aangemerkt, met andere woorden of het den gesteunde niet geoorloofd is om inkomsten uit arbeid te trekken. Tevens ontvang ik gaarne bericht, wanneer te zijner tijd de ondersteuning eindigt.

De Directeur,

A.Z. MODEL NO. 8. 10.000-9-'39-526. * Inhoud: De directeur van het Amsterdamse Marktwezen vraagt om inlichtingen bij het Burgerlijk Armbestuur van Hillegom betreffende een zekere B. Schniedewind. De centrale vraag is of deze man inderdaad een uitkering ("ondersteuning") ontvangt en of dit een "volledige ondersteuning" betreft, wat zou betekenen dat hij geen bijkomende inkomsten uit werk mag hebben.
* Vorm: Een zakelijke, getypte brief met de voor die tijd gebruikelijke archaïsche spelling (zoals "mededeeling", "zoo", "den gesteunde"). Het document weerspiegelt de ambtelijke controle op sociale voorzieningen.
* Opvallend: Er is een handgeschreven kanttekening "a conti" geplaatst. In deze context zou dit kunnen verwijzen naar een lopende zaak of een specifieke administratieve categorie. * Maatschappelijke context: In 1940 werd de armenzorg in Nederland geregeld via de Armenwet uit 1912. Steun werd verleend door kerkelijke of burgerlijke instellingen (zoals het Burgerlijk Armbestuur). Deze hulp was vaak karig en gebonden aan strikte voorwaarden; wie steun ontving, mocht vaak niet bijverdienen zonder dat dit direct op de uitkering werd ingehouden.
* Institutionele context: Het Marktwezen in Amsterdam (gevestigd aan de Jan van Galenstraat, bij de Centrale Markthallen) hield toezicht op de handel. De navraag suggereert dat B. Schniedewind mogelijk een marktvergunning wilde aanvragen of reeds werkzaamheden op de markt verrichtte, wat in strijd zou kunnen zijn met zijn status als uitkeringsgerechtigde in Hillegom.
* Tijdsgewricht: De brief is geschreven vlak voor het uitbreken van de Tweede Wereldoorlog in Nederland (mei 1940). Het toont de bureaucratische nauwgezetheid van de Nederlandse overheid in die periode. B. Schniedewind Marktwezen