Handgeschreven brief/verzoekschrift (fragment). De transcriptie volgt de originele spelling en interpunctie, inclusief fouten en herhalingen.

als dat Mijn Broertze mij
mag helpen en Mijn verzoek
inte willegen
De Naam van mijn Broer is
is Elias Brander geboren
17 Januarie 1922
Zwanenburgwal 66 Huis
Hoogachtent
H. Brander
Zwanenburgwal 66 Huis
staanplaats Mosplein
Bij Voor Baad Mijn
Dank. Het document is een formeel verzoek van een persoon genaamd H. Brander. De schrijver verzoekt de instantie (waarschijnlijk de bezetter of de Joodse Raad) om zijn/haar broer, Elias Brander, toe te staan hem/haar te helpen. De vermelding van "staanplaats Mosplein" wijst erop dat de familie Brander waarschijnlijk een marktkoopman- of straathandelvergunning had op het Mosplein in Amsterdam-Noord.

Opvallende kenmerken:
* Spelling: Het document bevat diverse archaïsche of foutieve spellingen zoals "Broertze" (broertje), "inte willegen" (in te willigen), "Hoogachtent" (hoogachtend) en "Bij Voor Baad" (bij voorbaat).
* Repetitie: Het woord "is" wordt tweemaal achter elkaar geschreven in de vijfde regel.
* Adres: Zwanenburgwal 66 was een adres in de Amsterdamse Jodenbuurt. Dit document moet geplaatst worden in de context van de Tweede Wereldoorlog in Amsterdam. De familie Brander was een Joodse familie. Elias Brander (geboren 17 januari 1922) staat in historische archieven (zoals het Joods Monument) vermeld als een slachtoffer van de Holocaust; hij werd in juli 1943 vermoord in Sobibor.

Dergelijke verzoeken werden in de oorlogsjaren vaak ingediend om familieleden bij elkaar te houden of om een "Sperre" (vrijstelling van deportatie) te verkrijgen op basis van economische noodzaak of onmisbaarheid bij het werk. De "staanplaats Mosplein" suggereert dat de familie probeerde hun nering voort te zetten onder de steeds strenger wordende anti-Joodse maatregelen. H. Brander