Administratieve notitie / ambtelijk advies betreffende een marktvergunning (Alg. Zaken Model No. 14). [Stempel linksboven:]
BIJBLAD VAN:
M. No. 90/25/17 1940
DOORGEZONDEN: 1/5 - 40.

[Rechtsboven, potlood:] 270

[Rechtsboven, inkt:]
Mosplein
verzoek om ass. t.b.v.
E. Bronder geb. 17/1 '22 ? acc
Th. Dijkema
7.5.40
delleur

[Midden:]
Tegen inwilligen van het
verzoek van Bronder m.i. geen bezwaar.
10/5 1940

[Onder:]
Tegen inwilliging van het verzoek van
H. Bronder om zich des [doorgehaald: Zaterdags] tot wederopzegging op zijn plaats op de markt Mosplein te mogen laten assisteren - niet vervangen - door zijn broer E. Bronder, geb. 17-1-'22, bestaat m.i. geen bezwaar.
22-5-'40
delleur

[In rood geschreven midden onder:]
90/25/19 M 23-5-'40 [paraf: Wv]

[Linksonder gedrukt:]
Alg. Zaken Model No. 14
10.000-10-1937-1016 Dit document betreft de administratieve afhandeling van een verzoek door H. Bronder, een marktkoopman op het Mosplein in Amsterdam. Hij vraagt toestemming om zich te laten bijstaan door zijn broer, E. Bronder (geboren 17 januari 1922).

De ambtelijke molen hanteert hierbij een strikt onderscheid tussen 'assisteren' en 'vervangen'; assistentie wordt toegestaan "tot wederopzegging", wat de gemeente de flexibiliteit geeft om de toestemming later in te trekken. De doorgehaalde term "Zaterdags" suggereert dat de hulp aanvankelijk alleen voor de zaterdag werd gevraagd, maar later werd verbreed naar een algemene toestemming.

Opmerkelijk is de datering: een van de akkoorden is gegeven op 10 mei 1940, de dag van de Duitse inval in Nederland. Dit illustreert de continuïteit van de civiele administratie tijdens de chaotische begindagen van de oorlog. Het Mosplein in Amsterdam-Noord was een belangrijk commercieel punt met een dagmarkt. De Amsterdamse marktwezen-administratie stond bekend om haar nauwgezette registratie van standplaatshouders en hun personeel.

Tijdens de bezettingsjaren werden deze registers van groot belang, aangezien de bezetter beperkingen oplegde aan wie op de markt mocht staan (met name de uitsluiting van Joodse kooplieden vanaf 1941). Hoewel de naam Bronder in Nederland voorkomt bij diverse bevolkingsgroepen, zijn dergelijke documenten essentieel voor historici die de demografische en economische verschuivingen op de Amsterdamse markten tijdens de Tweede Wereldoorlog onderzoeken. H. Bronder (verzoeker/markthouder) E. Bronder (broer/assistent) Th. Dijkema (functionaris). Marktwezen