Getypte brief (doorslag of archiefkopie). 25 november 1941. Onbekend (ondertekend door "De Directeur" van een niet nader genoemde dienst, waarschijnlijk een keurings- of controle-instantie). [Handgeschreven in paars:] Verzonden 25/11 [Getypt:] HG.

de Nederlandsche Groenten- en
Fruitcentrale,
Laan Copes van Cattenburgh 62,
' s - G r a v e n h a g e .

2B/83/2 M. 2 25 November 1941.

In bijlage dezes heb ik de eer U een aanvrage tot toelating
als georganiseerde bij de Nederlandsche Groenten- en Fruitcentrale
om ingedeeld te worden in de groep handelaren in gewassen van den
tuinbouw (Groep E) ten name van Chr.van Iperen, wonende 1e Hugo de
Grootstraat 56 hs, alhier, te doen toekomen, alsmede een afschrift
van een op deze aanvrage betrekking hebbend rapport van den contrö-
leur B.Felthuis van mijn dienst.

De Directeur, * Inhoud: De brief dient als geleidebrief voor een aanvraagformulier en een controlerapport. De heer Chr. van Iperen, woonachtig in Den Haag (1e Hugo de Grootstraat 56 hs), verzoekt om registratie als erkend handelaar in tuinbouwproducten.
* Personen:
* Chr. van Iperen: De aanvrager/aspirant-handelaar.
* B. Felthuis: De controleur die de aanvraag heeft getoetst en hierover rapport heeft uitgebracht.
* Terminologie: De term "georganiseerde" verwijst naar de status binnen de publiekrechtelijke bedrijfsorganisatie (de zogenaamde "Organisatie-Woltersom"), waarbij lidmaatschap van een vakgroep verplicht was om een bedrijf te mogen uitoefenen. "Groep E" duidt op de specifieke sectorale indeling binnen de centrale. * Historische context: Het document dateert uit november 1941, tijdens de Duitse bezetting van Nederland. In deze periode werd het economische leven strak gereguleerd via een systeem van bedrijfschappen en centrales om de distributie en productie te controleren.
* Instantie: De Nederlandsche Groenten- en Fruitcentrale (NGF) was tijdens de oorlogsjaren de centrale instantie die toezag op de handel, prijsvorming en distributie van tuinbouwproducten. Zonder toestemming van deze centrale was legale handel in groenten en fruit onmogelijk.
* Locatie: Het adres van de aanvrager (1e Hugo de Grootstraat 56 hs) bevindt zich in de Zeeheldenbuurt in Den Haag. De term "alhier" in de tekst bevestigt dat de afzender van de brief zich eveneens in Den Haag bevond. B. Felthuis Vakgroep