Handgeschreven conceptbrief op een officieel formulier. BIJBLAD VAN:
M. No. 18/2/3 1940
DOORGEZONDEN: 6/11

Concept 18/2/4
A’dam 12 Nov. '40 955
12/11/40
W.R.M.

Ventverbod Camperstraat en omgeving.

Onder terugzending van het met Uw kunstbrief d.d. 5 dezer om spoedig advies ontvangen stuk no. 1007 hulp 1940 heb ik de eer U te berichten, dat ik mij met het ~~dat~~ stuk vervatte advies van den Hoofdcommissaris van Politie vereenig. Invoering van een ventverbod voor de Camperstraat en naaste omgeving ~~is m.i.~~ dringend noodig. De klachten van den Directeur van het Onze Lieve Vrouwe-Gasthuis zijn alleszins gegrond; vooral in de zomermaanden, als de groenteters op straat zijn, is het geschreeuw voor het Gasthuis zeer hinderlijk. Bovendien is er ~~belangrijke overlast~~ voor het verkeer en voor de winkeliers in deze buurt, ~~door~~ door de clandestiene standplaats-houders.

Aangezien momenteel evenwel ~~slechts~~ weinig venters op straat zijn, ~~zal~~ * Doel van de tekst: Het document is een concept van een officieel schrijven waarin wordt ingestemd met een voorstel van de politie om een ventverbod in te voeren in de Amsterdamse Camperstraat.
* Argumentatie: Er worden twee hoofdredenen gegeven voor het verbod:
1. Overlast door lawaai ("geschreeuw") van straatverkopers (met name groenteverkopers), wat hinderlijk is voor het nabijgelegen Onze Lieve Vrouwe-Gasthuis (ziekenhuis).
2. Hinder voor het verkeer en lokale winkeliers door illegale ("clandestiene") standplaatshouders.
* Taalgebruik: Het betreft formele, ambtelijke taal uit het midden van de 20e eeuw (bijv. "heb ik de eer U te berichten", "vereenig"). Het document bevat diverse doorhalingen en correcties die horen bij een kladversie of concept. De brief dateert van november 1940, enkele maanden na het begin van de Duitse bezetting van Nederland. Hoewel de bezetting op dat moment al een feit was, ging het dagelijks lokaal bestuur in Amsterdam nog grotendeels door volgens bestaande bureaucratische processen.

De Camperstraat in Amsterdam-Oost is de locatie van het Onze Lieve Vrouwe Gasthuis (OLVG). De rust rondom een ziekenhuis was een belangrijke publieke zaak. In die tijd was straathandel (venten) een veelvoorkomende bron van inkomsten, maar ook van geluidsoverlast en verkeersopstoppingen in drukke stadswijken. Het document toont de samenwerking tussen de politie (Hoofdcommissaris), de directie van het ziekenhuis en het gemeentebestuur om de openbare orde en rust te handhaven door middel van regelgeving.