Handgeschreven ambtelijk advies/notitie. 20 april 1941 (datum advies) en 21 april 1941 (datum afhandeling/antwoord). Advies op 20/4/1941

Den Heer Inspecteur
v/h Marktwezen
alhier.

M.i. bestaat geen bezwaar dat G. Broek-
man, pl 31 G.C., in verband met zijn
gezondheid tot 1 Mei a.s. bv. vrijstel-
ling van plaatsbezetting wordt verleend.

Antw. d 21 April 41
[Handtekening, mogelijk C.J. Janssen] * Inhoud: Het document is een formeel advies aan de Inspecteur van het Marktwezen. De schrijver adviseert akkoord te gaan met een tijdelijke afwezigheid van een marktkramer, de heer G. Broekman.
* Terminologie:
* M.i.: Mijns inziens (in mijn mening).
* pl 31 G.C.: Verwijst naar de specifieke standplaats (nummer 31) in een bepaalde sectie (mogelijk "Grote Controle" of een specifieke markthal/zone aangeduid met G.C.).
* a.s.: Aanstaande.
* vrijstelling van plaatsbezetting: In marktverordeningen was (en is) het vaak verplicht om een toegewezen plek daadwerkelijk in te nemen. Bij ziekte moest men officieel vrijstelling aanvragen om de standplaats niet te verliezen of om gevrijwaard te worden van marktgeld.
* Handschrift: Het betreft een geoefend, ambtelijk handschrift uit het midden van de 20e eeuw (Latijns cursief). Het document dateert uit april 1941, tijdens de Tweede Wereldoorlog. In deze periode was de controle op de distributie van goederen en de organisatie van markten zeer streng. Het feit dat een dergelijke kleine administratieve beslissing schriftelijk werd vastgelegd en gearchiveerd, getuigt van de strikte bureaucratie binnen het gemeentelijk apparaat in die tijd. De afkorting "Antw." bij de datum onderaan suggereert dat het document afkomstig is uit de administratie van de stad Antwerpen. C.J. Janssen G. Broek G. Broekman Marktwezen