Administratief dossierblad / intern memo van de Gemeente Amsterdam (Afdeling Marktwezen). Maart en april 1941. [Linksboven - Stempel en handgeschreven]
25/50/1
BIJBLAD VAN:
M. No. 37/201 1941
DOORGEZONDEN: 31/3-1941

[Rechtsboven]
Hr. v Moerkerken
advies
3-4-41
deBoer
421 [omcirkeld]
[Grote rode kruising over de rechterbovenhoek]

[Midden - Rood potlood]
modelbriefje zd 10/4 '41

[Linker tekstblok]
Afdeling dag markten 1/4-41 Job
m.i. kan aan A. Agsteribbe worden toegestaan om zich gedurende drie maanden te laten vervangen op zijn plaats op de markt aan de Alb. Cuypstraat door A. de Vries.
(zie rapport Chef marktwezen) 9-4-41
deBoer

[Rechter tekstblok - Rood en zwart]
25/50/3 [in rood]
31/3/41 [geparafeerd]
15/4/41 [geparafeerd]
A. Agsteribbe
pl. 70 Alb Cuypstraat
Weg. [?] Inspecteur
v/h Marktwezen
alhier.

[Onderste tekstblok]
Gezien de omstandigheden waarin A Agsteribbe, pl 70 AC verkeert, bestaan m.i. geen bezwaren, dat alsdan gedurende een onbepaald tijdvak (omst. b.v.) vervangen wordt door den heer A. de Vries.
Amst. 11/4 41
[Handtekening: vMoerkerken]

[Voetnoot]
Alg. Zaken Model No. 14
10.000-10-1937-1016 Dit document is een ambtelijke correspondentie betreffende de vervanging van een marktkraamhouder op de Albert Cuypmarkt in Amsterdam.

• De kern van de zaak: A. Agsteribbe, houder van plaats 70 op de Albert Cuypstraat, verzoekt om zich te laten vervangen door A. de Vries.
• Besluitvorming: Aanvankelijk wordt door De Boer geadviseerd voor een periode van drie maanden (9-4-41). Echter, in de definitieve beslissing onderaan (getekend door Van Moerkerken op 11-4-41) wordt gesproken over vervanging voor "een onbepaald tijdvak".
• Terminologie: De frase "gezien de omstandigheden waarin [persoon] verkeert" is een typisch ambtelijke formulering die vaak duidt op een overmachtssituatie of persoonlijke crisis. De datum van het document (april 1941) is van cruciaal historisch belang. Nederland was op dat moment bezet door nazi-Duitsland. De naam Agsteribbe is een bekende Joodse familienaam in Amsterdam.

In het begin van 1941 voerden de bezetters steeds strengere anti-Joodse maatregelen in. Joodse marktkooplieden werden vanaf die periode systematisch geweerd van de reguliere markten of kregen te maken met beperkingen. De Albert Cuypmarkt lag in de buurt van de Jodenbuurt en telde veel Joodse ondernemers.

Het feit dat Agsteribbe zich voor "onbepaalde tijd" laat vervangen "gezien de omstandigheden", wijst er in deze context zeer waarschijnlijk op dat hij als Joodse Nederlander niet langer in staat was of werd toegestaan zijn beroep uit te oefenen, of dat hij moest onderduiken of werd weggevoerd. Dergelijke documenten in de archieven van het Marktwezen vormen de administratieve neerslag van de uitsluiting en vervolging van de Joodse bevolking tijdens de Tweede Wereldoorlog. A. Agsteribbe A. de Vries M. No Gemeente Amsterdam Marktwezen