Handgeschreven brief (verzoekschrift). 19 mei 1938. Schoonzoon (namens Wed. H. Hoogenboom), wonende aan de Ten Katestraat 32-II, Amsterdam. De WelEd. Heer Directeur van het Marktwezen, Jan van Galenstraat 16, Amsterdam. Amsterdam 19 Mei 38.

No. ~~2733/2 M.~~
~~Nº~~ 25/36/3 M. 1938 21/5 mei-brief

Den WelEd. Heer Directeur
van het Marktwezen
Jan v. Galenstr. 16
Amsterdam.

Mijnheer,
Naar aanleiding van
Uw schrijven d.d. 16 dezer, kan
ik U gaarne het volgende willen
verzoeken.
Aangezien mijn
hooge leeftijd (71 jaar) en slechte
gezondheidstoestand het niet toe-
laten geregeld persoonlijk op mijn
plaats ter Katestraat aanwezig te
zijn wilde ik U verzoeken of mijn
zoon Gerardus Hoogenboom geboren
29 Maart 1900 mij hier zou mogen
vervangen. Tevens zou ik U beleefd
willen vragen of, mocht mij iets
overkomen, mijn zoon dan de
plaats zou mogen behouden.
Hopende een goedgeun-
stig antwoord van U te mogen
vernemen verblijf ik met de meeste
hoogachting,
namens Wed. H. Hoogenboom
v. d. Sluijs
(Schoonzoon)

Ten Katestr. 32 II * Kern van het schrijven: De brief is een officieel verzoek aan de directeur van het Marktwezen. De afzender vraagt om een vervangingsregeling voor een marktplaatsvergunning op de Ten Katemarkt.
* Reden voor verzoek: De vergunninghoudster, de weduwe H. Hoogenboom, is 71 jaar oud en kampt met een slechte gezondheid, waardoor zij haar werkzaamheden op de markt niet langer zelfstandig kan uitvoeren.
* Voorgestelde opvolging: Er wordt specifiek gevraagd om haar zoon, Gerardus Hoogenboom (geboren 29 maart 1900), als vaste vervanger aan te wijzen. Daarnaast wordt er een verzoek gedaan tot "erfopvolging": mocht de weduwe komen te overlijden, dan wordt verzocht de marktplaats aan de zoon over te dragen.
* Vorm: De brief is geschreven in een net, zakelijk handschrift en hanteert de voor die tijd gebruikelijke formele beleefdheidsvormen ("WelEd. Heer", "hoogachting"). * Locatie: De Ten Katemarkt in Amsterdam-West is een van de oudste en bekendste dagmarkten van Amsterdam. De Jan van Galenstraat, waar de ontvanger kantoor hield, was de plek waar de Centrale Markthallen gevestigd waren (het administratieve centrum van de Amsterdamse markten).
* Tijdsbeeld: 1938 was een periode van economische spanning vlak voor het uitbreken van de Tweede Wereldoorlog. Voor een familie was het behoud van een marktvergunning van cruciaal belang voor de bestaanszekerheid over generaties heen.
* Administratieve procedure: Het document illustreert de strikte regulering van de Amsterdamse markten door de gemeente. Vervanging of overname van een standplaats was niet vanzelfsprekend en vereiste officiële toestemming van de directeur van het Marktwezen. H. Hoogenboom Marktwezen