Officiële correspondentie (brief) 30 juli 1941 Gemeente-Energiebedrijf Amsterdam (GEB) Directeur van het Marktwezen, Amsterdam GEMEENTE-ENERGIEBEDRIJF AMSTERDAM
Mm.
Telefoon:
Hoofdkantoor: 84111, 33131
Bureau Hoogte Kadijk 200: 51600, 53600

No.
Grl/J.

Amsterdam, 30. JUL. 1941
Tesselschadestraat 1.

[Stempel in paars: № 20/37/1 M. 1941 31/7]

Den Heer Directeur
van het Marktwezen,
Jan van Galenstraat 14,
AMSTERDAM - West.

[Handgeschreven aantekening in potlood: mi. Hup]

Betreft: Toegang tot transformatorzuilen Lindengracht.

Hiermede verzoeken wij U aan de Marktmeesters opdracht te willen geven voldoende ruimte om de transformatorzuilen op de Lindengracht vrij te houden, opdat deze zuilen steeds onmiddellijk voor ons personeel toegankelijk zijn.

De Directie,
[Handtekening, onleesbaar]

[Verticale tekst linker marge:]
Rekening No. 59 bij het Girokantoor der gemeente Amsterdam — Postrekening No. 368900

[Linksonder:]
Model 488a. Dit document is een zakelijke brief van het Gemeente-Energiebedrijf Amsterdam (GEB) aan de directeur van het Marktwezen. De kern van het schrijven is een verzoek om operationele medewerking.

Belangrijkste punten:
* Locatie: Het betreft specifiek de Lindengracht in de Jordaan, waar vanouds een markt wordt gehouden.
* Problematiek: Blijkbaar werden de transformatorzuilen (elektriciteitskastjes/zuilen) geblokkeerd door marktkramen of goederen, wat onderhoud of noodherstel door GEB-personeel bemoeilijkte.
* Verzoek: De directie van het GEB vraagt de "Marktmeesters" (de ambtenaren die ter plaatse toezicht houden op de markt) om instructies te geven dat er fysieke ruimte vrijgehouden moet worden rondom deze zuilen.

De toon is formeel en directief, typerend voor de ambtelijke communicatie tussen gemeentelijke diensten in die periode. De brief dateert van 30 juli 1941, ruim een jaar na het begin van de Duitse bezetting van Nederland tijdens de Tweede Wereldoorlog. Hoewel de oorlogssituatie op de achtergrond aanwezig was, bleven de dagelijkse civiele en administratieve processen in Amsterdam grotendeels functioneren volgens de bestaande bureaucratische structuren.

De Lindengracht was (en is) een belangrijke marktlocatie. De transformatorzuilen waren essentieel voor de elektriciteitsvoorziening van de wijk. In tijden van schaarste of mogelijke sabotage (hoewel hier niet expliciet genoemd) was een snelle toegang voor technisch personeel van cruciaal belang.

De adressering aan de Jan van Galenstraat 14 verwijst naar de Centrale Markthallen, die in 1934 waren geopend en waar het administratieve hart van het Amsterdamse Marktwezen gevestigd was. De afzender is gevestigd aan de Tesselschadestraat 1, destijds het hoofdkantoor van het GEB. J. Gemeente Amsterdam Marktwezen