Administratief bijblad/notitie van de gemeente Amsterdam (waarschijnlijk de afdeling Marktwezen). [Linksboven in kader]
B I J B L A D V A N :
M. No. 28/39/1 1941
DOORGEZONDEN: 11/8

[Rechtsboven]
695

[Centraal boven]
J.C. van Eck.
pl. 226 Westerstraat
pl 204 Lindengracht

[Midden tekst]
33/102/2 Secr 7/12 Toestemming tot
assistentie van hem J. C. geb. 20/2 '22
v. d. Lindengracht.

[Rechts midden]
Th de Wolff
admin.
[Paraaf]
13/8 '41

[Midden in rood potlood/inkt]
28/39/217
4/9/41 [Paraaf]

[Links midden in potlood]
Sec. modelbriefje
[Paraaf] 27/8 '41

[Rechtsonder]
Tegen het verzoek om assistentie
op bovengenoemde markten
bestaat m.i. geen enkel bezwaar.
29-8-41 [Handtekening/Paraaf]

[Linksonder in de marge]
Alg. Zaken Model No. 14
10.000-10-1937-1016 Dit document is een ambtelijke notitie of een "bijblad" bij een dossier betreffende de marktvergunningen in Amsterdam tijdens de Tweede Wereldoorlog. Het betreft een aanvraag voor J.C. van Eck (een jongeman van 19 jaar oud) om als assistent te mogen optreden op twee specifieke marktplaatsen in de Jordaan: plaats 226 op de Westerstraat en plaats 204 op de Lindengracht.

De opeenvolging van data en parafen toont het bureaucratische proces:
1. 11 augustus: Het dossier wordt doorgezonden.
2. 13 augustus: Administrateur Th. de Wolff tekent voor akkoord/gezien.
3. 27 augustus: Er wordt een standaardbrief ("modelbriefje") klaargemaakt.
4. 29 augustus: Een definitief akkoord wordt gegeven met de tekst dat er "geen enkel bezwaar" bestaat.
5. 4 september: De definitieve afhandeling wordt gemarkeerd met het rode referentienummer.

De vermelding "v.d. Lindengracht" bij de naam van J.C. van Eck suggereert dat hij daar woonachtig was of dat hij specifiek voor die locatie als assistent werd aangesteld. In 1941 was Amsterdam bezet door nazi-Duitsland. Het dagelijks leven, inclusief de handel op de markten, was strikt gereguleerd door de gemeente en de bezetter. Voor elke handeling op de markt, zoals het inhuren van een assistent of het overdragen van een standplaats, was officiële toestemming nodig. De markten op de Westerstraat en Lindengracht waren (en zijn) vitale onderdelen van de Amsterdamse volkswijk de Jordaan.

Dit document is een typisch voorbeeld van de doorlopende administratie in oorlogstijd ("business as usual"), waarbij zelfs kleine wijzigingen in het markpersoneel nauwgezet werden gedocumenteerd en door meerdere ambtenaren moesten worden goedgekeurd. De jonge leeftijd van J.C. van Eck (19 jaar) is saillant; in deze periode werden veel jonge mannen ingezet in de lokale economie, terwijl de dreiging van de Arbeitseinsatz (dwangarbeid in Duitsland) steeds groter werd. J.C. van Eck M. No Gemeente Amsterdam Marktwezen